春晓 其一

宋 · 毛滂

译文

东臯纷绮水潺潺

东皋繁花似锦流水潺潺

翠拂官桥柳欲眠

翠色轻拂官桥柳树仿佛要沉睡

出谷黄莺终好在

飞出山谷的黄莺终究还是好的

辞风红树稍萧然

辞别春风的红树略显萧条

赏析

题解
此诗春晓其一。以东皋纷绮水潺潺、翠拂官桥柳欲眠写春晓的景色,以出谷黄莺终好在、辞风红树稍萧然写春晓的生机与萧然。

逐句解读
「东皋纷绮水潺潺,翠拂官桥柳欲眠」——东皋纷绮水声潺潺,翠拂官桥柳枝欲眠,写春晓的景色。

「出谷黄莺终好在,辞风红树稍萧然」——出谷黄莺终究还在,辞风红树稍显萧然,写春晓的生机与萧然。

艺术手法
此诗以春晓写春日的生机与萧然。

「东皋纷绮水潺潺,翠拂官桥柳欲眠」以纷绮与柳欲眠写春晓的景色——东皋花繁水潺而柳枝欲眠,是春晓的慵懒。

「出谷黄莺终好在,辞风红树稍萧然」以黄莺好在与红树萧然写春晓的生机与萧然——黄莺出谷尚在而红树辞风萧然,是春日中的生机与衰败并存。

总体评价
此诗以春晓写春日的生机与萧然。

「翠拂官桥柳欲眠」的慵懒与「辞风红树稍萧然」的萧然交织,写出了春晓的慵懒与春日中的生机与萧然,格调慵懒而含思。

相关诗词