春晓 其三

宋 · 毛滂

译文

炉香烬冷夹衣寒

炉中香灰已冷夹衣也觉寒凉

雨过园林翠作团

雨后的园林翠绿成团

剩得风光何处着

剩余的春光还能安放在何处

红蔷薇搭小栏干

红蔷薇攀搭在小栏杆上

赏析

题解
此诗春晓其三。以炉香烬冷夹衣寒、雨过园林翠作团写春晓的寒意与翠色,以剩得风光何处着、红蔷薇搭小栏干写春晓的蔷薇。

逐句解读
「炉香烬冷夹衣寒,雨过园林翠作团」——炉香烬冷夹衣寒冷,雨过园林翠色成团,写春晓的寒意与翠色。

「剩得风光何处着,红蔷薇搭小栏干」——剩余的风光何处安放,红蔷薇搭在小栏干上,写春晓的蔷薇。

艺术手法
此诗以春晓写春晓的蔷薇。

「炉香烬冷夹衣寒,雨过园林翠作团」以烬冷夹衣寒与翠作团写春晓的寒意与翠色——炉香已烬而夹衣尚寒,雨过园林则翠色成团,是春晓的冷暖变化。

「剩得风光何处着,红蔷薇搭小栏干」以风光无处着与蔷薇搭栏写春晓的蔷薇——剩余的风光无处安放,只好让红蔷薇搭上小栏干,是以蔷薇为春光之归宿。

总体评价
此诗以春晓写春晓的蔷薇。

「雨过园林翠作团」的翠色与「红蔷薇搭小栏干」的蔷薇交织,写出了春晓的翠色与蔷薇的红艳,格调清寒而明丽。

相关诗词