春词 其九

宋 · 毛滂

译文

晓光开绣幄,晴色上金除。

晨光照开了绣花帷帐,晴朗的天色映上了金色的台阶。

初进春衣窄,犹应澣濯余。

新进的春衣穿起来显得窄小,想必还带着洗涤晾晒后的余痕。

赏析

题解
此诗春词其九。以晓光开绣幄、晴色上金除写宫中春日的景象,以初进春衣窄、犹应澣濯余写对俭朴的赞颂。

逐句解读
「晓光开绣幄,晴色上金除」——晓光打开绣帏,晴色上于金阶,写宫中春日的景象。

「初进春衣窄,犹应澣濯余」——初进的春衣已窄,犹应是澣濯之余,写对俭朴的赞颂。

艺术手法
此诗以五言绝句写春词。

「晓光开绣幄,晴色上金除」以晓光与晴色写宫中春日的景象——晓光开绣幄而晴色上金阶,是宫中春日的光明。

「初进春衣窄,犹应澣濯余」以春衣窄与澣濯余写对俭朴的赞颂——春衣窄是旧衣不改,澣濯余是洗涤再穿,是对天子宫中俭朴的称颂。

总体评价
此诗以五言绝句写春词。

「晓光开绣幄」的光明与「初进春衣窄」的俭朴交织,写出了宫中春日的光明与俭朴,格调明丽而称颂。

相关诗词