充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯

宋 · 毛滂

译文

信来频慰别离魂,苦问官情却懒言。

书信频频寄来安慰离别的魂魄,苦苦追问为官的境况我却懒得诉说。

多睡正随蝴蝶梦,相怜空愧鹡鸰原。

贪睡正沉浸在蝴蝶梦中,彼此相怜徒然愧对兄弟之情。

幸无俗客于书户,遥想青山对县门。

幸好没有俗客到书房打扰,遥想青山正对着县衙门。

定是放衙能少事,悠哉岸帻步槐根。

一定是退衙之后事情不多,悠然地推起头巾在槐树根下漫步。

赏析

题解
此诗充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯。以信来频慰、苦问官情写对友人的关切,以多睡随蝶梦、相怜愧鹡鸰写对兄弟的思念与愧疚,以幸无俗客、遥想青山写官况的清闲,末以放衙少事、岸帻步槐根写闲适的生活。

逐句解读
「信来频慰别离魂,苦问官情却懒言」——信来频繁慰藉别离之魂,苦问官情却懒于言说,写对友人的关切。

「多睡正随蝴蝶梦,相怜空愧鹡鸰原」——多睡正随着蝴蝶之梦,相怜空自愧于鹡鸰之原,写对兄弟的思念与愧疚。

「幸无俗客于书户,遥想青山对县门」——幸无俗客来到书户,遥想青山对着县门,写官况的清闲。

「定是放衙能少事,悠哉岸帻步槐根」——定是放衙后能少事,悠然岸帻漫步槐根之下,写闲适的生活。

艺术手法
此诗以问讯写官况的清闲。

「多睡正随蝴蝶梦,相怜空愧鹡鸰原」以蝴蝶梦与鹡鸰原的典故写对兄弟的思念——梦中随蝶飞而醒后愧于不能如鹡鸰般兄弟相助。末句「悠哉岸帻步槐根」以岸帻(推起头巾)与步槐根写闲适的生活,形象生动。

总体评价
此诗以问讯写官况的清闲。

「多睡正随蝴蝶梦,相怜空愧鹡鸰原」的思念与「悠哉岸帻步槐根」的闲适交织,写出了官况清闲中的兄弟之思,格调温婉。

相关诗词