崇福宫雨中种柏

宋 · 毛滂

译文

未障侵檐日,先留出殿烟。

尚未遮挡侵入屋檐的日光,却先留住了从殿中升起的烟气。

雨根蚯蚓活,风叶凤凰翩。

雨中根部蚯蚓活动起来,风中枝叶如凤凰翩翩飞舞。

直节从孤瘦,寒姿定老坚。

柏树挺直的节操从孤瘦中长成,清寒的姿态注定老而弥坚。

君王千万寿,合作酒如泉。

祝君王千秋万岁长寿,理当有美酒如泉涌流。

赏析

题解
此诗崇福宫雨中种柏。以未障侵檐日、先留出殿烟写种柏的用心,以直节孤瘦、寒姿老坚写柏树的品格,末以君王千万寿、合作酒如泉写对君王的祝愿。

逐句解读
「未障侵檐日,先留出殿烟」——尚未遮挡侵入檐际的日光,先留住了出殿的烟霭,写新种柏树的幼小。

「雨根蚯蚓活,风叶凤凰翩」——雨根处蚯蚓活动,风中叶子如凤凰翩飞,写雨中柏树的生长。

「直节从孤瘦,寒姿定老坚」——直节从孤瘦中来,寒姿定会老而弥坚,写柏树的品格。

「君王千万寿,合作酒如泉」——君王千万岁寿,合当作酒如泉水,写对君王的祝愿。

艺术手法
此诗以种柏写品格。

「直节从孤瘦,寒姿定老坚」以直节与寒姿写柏树的品格——孤瘦中方有直节,寒苦中才见老坚。这是柏树也是高人的品格。末句「合作酒如泉」以酒如泉写祝寿的丰盛,将种柏与寿庆联系。

总体评价
此诗以崇福宫雨中种柏写柏树的品格。

「直节从孤瘦,寒姿定老坚」是全诗的哲理核心——孤瘦中有直节,寒苦中见老坚,以柏树写人格,格调坚贞。

相关诗词