别归云庵端老

宋 · 毛滂

译文

何年败衲裹虚空

不知从何年起,破旧的僧衣裹着空无一物的身躯

雪雁烟凫不受笼

如雪的大雁、烟中的野鸭,不受笼中的束缚

未信归云便端的

我不信归云庵的云就真的能归宿安顿

一船明月四边风

一船明月映照,四面清风拂来

赏析

题解
此诗别归云庵端老。以何年败衲裹虚空、雪雁烟凫不受笼写端老的自由,以未信归云便端的、一船明月四边风写离别的洒脱。

逐句解读
「何年败衲裹虚空,雪雁烟凫不受笼」——何年败衲裹着虚空,雪雁烟凫不受笼络,写端老的自由。

「未信归云便端的,一船明月四边风」——未信归云便是端的,一船明月四边之风,写离别的洒脱。

艺术手法
此诗以别端老写离别的洒脱。

「何年败衲裹虚空,雪雁烟凫不受笼」以败衲裹虚空与雪雁不受笼写端老的自由——败衲裹虚空是禅的空寂,雪雁烟凫不受笼是自由的天性。

「未信归云便端的,一船明月四边风」以归云不端的与明月四边风写离别的洒脱——归云未必是归宿,不如一船明月四边之风,是洒脱的离别。

总体评价
此诗以别端老写离别的洒脱。

「雪雁烟凫不受笼」的自由与「一船明月四边风」的洒脱交织,写出了端老的自由与离别的洒脱,格调自由而洒脱。

相关诗词