遍地花

宋 · 毛滂

译文

白玉阑边自凝伫

独自在白玉栏杆边凝神伫立

满枝头、彩云雕雾

枝头满是如彩云雕雾般的花朵

甚芳菲、绣得成团,砌合出、韶华好处

多么芬芳,绣成一团团花簇,堆砌出最美的春光

暖风前、一笑盈盈,吐檀心、向谁分付

在暖风前盈盈含笑,吐露花心,要托付给谁呢

莫与他、西子精神,不枉了、东君雨露

莫要拿西施的神韵来相比,才不辜负了春神的雨露滋养

赏析

题解
此词遍地花写牡丹的华贵。以白玉阑边自凝伫写赏花人的凝望,以满枝头彩云雕雾写牡丹的华美,以甚芳菲绣得成团、砌合出韶华好处写牡丹的如绣,以暖风前一笑盈盈、吐檀心向谁分付写牡丹的盈盈,以莫与他西子精神、不枉了东君雨露写牡丹的珍贵。

逐句解读
「白玉阑边自凝伫,满枝头彩云雕雾」——白玉阑边自凝伫立,满枝头彩云雕雾,写赏花人的凝望与牡丹的华美。

「甚芳菲绣得成团,砌合出韶华好处」——甚是芳菲绣成团簇,砌合出韶华最好的去处,写牡丹的如绣。

「暖风前一笑盈盈,吐檀心向谁分付」——暖风前一笑盈盈,吐露檀心向谁分付,写牡丹的盈盈。

「莫与他西子精神,不枉了东君雨露」——莫与他西子之精神,不枉了东君的雨露,写牡丹的珍贵。

艺术手法
此词以遍地花写牡丹的华贵。

「暖风前一笑盈盈,吐檀心向谁分付」以一笑盈盈与吐檀心写牡丹的盈盈——暖风中牡丹如人一笑盈盈而吐露檀心向谁分付,是将牡丹人格化。

「莫与他西子精神,不枉了东君雨露」以西子精神与东君雨露写牡丹的珍贵——牡丹有西子之精神而不枉东君的雨露滋润,是对牡丹的极致赞美。

总体评价
此词以遍地花写牡丹的华贵。

「满枝头彩云雕雾」的华美与「莫与他西子精神」的珍贵交织,写出了牡丹的华贵与珍贵,格调华贵而赞美。

相关诗词