八月二十八日挈家泛舟游上渚诗

宋 · 毛滂

译文

秋色向幽处,浮家聊远寻。

秋色引向幽静之处,带着家人泛舟远寻美景。

醉来蓬鬓乱,卧入蓼花深。

醉后蓬发散乱,躺卧在深深的蓼花丛中。

云壑封诗物,烟波留客心。

云雾山谷封存着诗意之物,烟波浩渺留住客人的心。

未应儿辈觉,余醁且勤斟。

儿辈们还不应察觉,剩酒且勤快地斟满。

赏析

题解
此诗写八月二十八日挈家泛舟游上渚。以秋色的幽处与泛舟的闲适交织,以醉卧蓼花深写全家出游的自在,末以儿辈未觉、余醁勤斟写中年人的偷闲之乐。

逐句解读
「秋色向幽处,浮家聊远寻」——秋色趋向幽深之处,浮家聊且远寻,写泛舟寻秋。

「醉来蓬鬓乱,卧入蓼花深」——醉来蓬鬓散乱,卧入蓼花深处,写醉中的自在。

「云壑封诗物,烟波留客心」——云壑封锁着诗物,烟波留住了客心,写山水对诗心的涵养。

「未应儿辈觉,余醁且勤斟」——不应让儿辈察觉,余酒且勤斟饮,写偷闲之乐。

艺术手法
此诗以泛舟的闲适写全家出游之乐。

「醉来蓬鬓乱,卧入蓼花深」以蓬鬓与蓼花写醉中的不羁与花丛的幽深,意象生动。

「未应儿辈觉,余醁且勤斟」以不让儿辈察觉写中年人的偷闲之乐,幽默而真实。

总体评价
此诗以泛舟游上渚写秋日的闲适之乐。

「醉来蓬鬓乱,卧入蓼花深」的醉中自在与「未应儿辈觉,余醁且勤斟」的偷闲之乐使全诗充满了生活的情趣,格调轻松而温馨。

相关诗词