罢官次常山寄郑叔详

宋 · 毛滂

译文

闲身已置参军帻

闲散之身已经戴上了参军的头巾

归路仍推处士车

归路上仍推着隐士的柴车

石室散仙当醉起

石室中的散仙应当醉后醒来

试传消息过烟霞

试着将消息传过烟霞深处

赏析

题解
此诗罢官次常山寄郑叔详。以闲身已置参军帻、归路仍推处士车写罢官归隐的身份,以石室散仙当醉起、试传消息过烟霞写归隐的闲适。

逐句解读
「闲身已置参军帻,归路仍推处士车」——闲身已置下参军之帻,归路仍推着处士之车,写罢官归隐的身份。

「石室散仙当醉起,试传消息过烟霞」——石室散仙当从醉中起来,试传消息过烟霞之间,写归隐的闲适。

艺术手法
此诗以罢官写归隐的闲适。

「闲身已置参军帻,归路仍推处士车」以参军帻与处士车写罢官归隐的身份——放下参军之帻而推着处士之车,是从官到民的转变。

「石室散仙当醉起,试传消息过烟霞」以石室散仙与传消息写归隐的闲适——石室中的散仙从醉中起来,试着传消息过烟霞之间,是对友人的问候。

总体评价
此诗以罢官写归隐的闲适。

「闲身已置参军帻」的转变与「石室散仙当醉起」的闲适交织,写出了罢官归隐的闲适与对友人的问候,格调闲适而超然。

相关诗词