哀程袁州

宋 · 毛滂

译文

坐令荆国得髦英

竟使荆国得到了杰出英才

清献先生语不轻

清献先生的话绝非轻言

汉使曾观楚风俗

汉朝使臣曾观察楚国风俗

蜀翁未识鲁书生

蜀地老翁未曾认识鲁国书生

杨林坠露随沉魄

杨林中坠落的露珠随逝者魂魄而去

丛玉留诗负夙情

丛玉间留下的诗句辜负了旧日情谊

欲问典刑波浪阔

想要追问遗范但波浪辽阔阻隔

遥知兰砌五经横

遥知兰阶之上五经横陈

赏析

题解
此诗哀程袁州。以荆国得髦英、清献语不轻写程袁州的人才难得,以汉使观楚、蜀翁未识写其不为世知,以杨林坠露、丛玉留诗写对其逝去的哀悼,末以欲问典刑波浪阔、兰砌五经横写对其家学的追念。

逐句解读
「坐令荆国得髦英,清献先生语不轻」——坐令荆国得到英俊之才,清献先生的言语不轻,写程袁州的人才难得。

「汉使曾观楚风俗,蜀翁未识鲁书生」——汉使曾观楚地风俗,蜀翁未曾识得鲁国书生,写其不为世知。

「杨林坠露随沉魄,丛玉留诗负夙情」——杨林坠露随沉魂而落,丛玉留诗辜负了夙昔之情,写对其逝去的哀悼。

「欲问典刑波浪阔,遥知兰砌五经横」——欲问典刑如波浪宽阔,遥知兰砌间五经横陈,写对其家学的追念。

艺术手法
此诗以挽词写对其不为世知的哀悼。

「汉使曾观楚风俗,蜀翁未识鲁书生」以汉使与蜀翁的典故写其不为世知——虽有汉使观楚之才而不为蜀翁所识。末句「遥知兰砌五经横」以兰砌五经写其家学的传承——虽人已逝而家学犹在。

总体评价
此诗以哀程袁州写对其不为世知的哀悼。

「汉使曾观楚风俗,蜀翁未识鲁书生」的知与不知与「遥知兰砌五经横」的家学传承交织,写出了才高不遇的悲剧与家学不灭的欣慰,格调哀而不伤。

相关诗词