玉楼春

宋 · 毛并

译文

日长澹澹光风转。小尾黄蜂随早燕。行寻香迳不逢人,惟有落红千万片。

日长风和光风轻转。小黄蜂跟随早来的燕子。走在芳香小径上遇不到人,只有千万片落花铺满地面。

酒成憔悴花成怨。闲杀羽觞难会面。可堪春事已无多,新笋遮墙苔满院。

饮酒只增添憔悴看花只添了怨恨。酒杯闲置难以再会面。怎堪春光已经所剩不多,新笋遮住了墙壁青苔长满院落。

赏析

题解
此词玉楼春,以日长澹澹光风转小尾黄蜂随早燕的春景与可堪春事已无多新笋遮墙苔满院的暮春为中心,写出了春光将尽的惆怅与闲愁难遣的无奈。

逐句解读
「日长澹澹光风转」——日长澹澹光风转,写日长风转。

「小尾黄蜂随早燕」——小尾黄蜂随早燕,写蜂随燕。

「行寻香迳不逢人,惟有落红千万片」——行寻香迳不逢人,惟有落红千万片,写寻之无人与落红。

「酒成憔悴花成怨」——酒成憔悴花成怨,写酒之悴与花之怨。

「闲杀羽觞难会面」——闲杀羽觞难会面,写觞之闲与面之难。

「可堪春事已无多,新笋遮墙苔满院」——可堪春事已无多,新笋遮墙苔满院,以暮春收束。

艺术手法
"行寻香迳不逢人惟有落红千万片"以不逢人写路之无人,以惟有落红千万片写唯有落花——无人而落花则人之不在则春之暮则花之落则凄。

"酒成憔悴花成怨闲杀羽觞难会面"以酒成憔悴写因酒而悴,以花成怨写因花而怨,以闲杀羽觞写酒杯闲置,以难会面写人难聚——悴怨闲难则愁之深则无人共饮。

"可堪春事已无多新笋遮墙苔满院"以已无多写春之将尽,以新笋遮墙苔满院写新笋遮墙苔满地——将尽而新生则春去夏来则时之不可留则人之惆怅。

总体评价
此词以玉楼春为调,以"可堪春事已无多,新笋遮墙苔满院"的暮春最为惆怅。落红满地,春事无多。

相关诗词