燕山亭

宋 · 毛并

译文

暖霭辉迟,雨过夜来,帘外春风徐转。

暖霭的光辉缓缓移动,夜来雨过天晴,帘外春风徐徐转动。

霞散锦舒,密映窥,亭亭万枝开遍。

彩霞散开锦缎般舒展,密密映照窥视,万枝花朵亭亭玉立开遍。

一笑嫣然,犹记有、画图曾见。

嫣然一笑的美态,还记得曾在画图中见过。

无伴。

没有伴侣。

初睡起,昭阳弄妆日晚。

初从睡梦中醒来,在昭阳殿中梳妆直到日暮天晚。

长是相趁佳期,有寻旧流莺,贪新双燕。

总是在佳期相互追逐,有寻觅旧巢的黄莺,也有贪恋新居的双燕。

惆怅共谁,细绕花阴,空怀紫箫凄怨。

与谁共惆怅,细细绕过花阴之下,空怀紫箫吹出凄凉的哀怨。

银烛光中,且更待、夜深重看。

在银烛的光辉之中,姑且再等待,夜深时重新观赏。

留恋。

流连不舍。

愁酒醒、霏千片。

忧愁酒醒之后,花瓣纷纷飘落如雨千片。

赏析

题解
此词燕山亭,以暖霭辉迟雨过夜来帘外春风徐转的海棠与银烛光中且更待夜深重看留恋愁酒醒霏千片的惜花为中心,写出了对海棠花的深情与对花落酒醒的愁痛。

逐句解读
「暖霭辉迟,雨过夜来,帘外春风徐转」——暖霭辉迟,雨过夜来,帘外春风徐转,写暖霭风转。

「霞散锦舒,密映窥,亭亭万枝开遍」——霞散锦舒,密映窥,亭亭万枝开遍,写海棠之开遍。

「一笑嫣然,犹记有、画图曾见」——一笑嫣然,犹记有画图曾见,写嫣然之笑。

「无伴」——无伴,写无伴。

「初睡起,昭阳弄妆日晚」——初睡起,昭阳弄妆日晚,写睡起之晚妆。

「长是相趁佳期,有寻旧流莺,贪新双燕」——长是相趁佳期,有寻旧流莺,贪新双燕,写莺燕之趁期。

「惆怅共谁,细绕花阴,空怀紫箫凄怨」——惆怅共谁,细绕花阴,空怀紫箫凄怨,写惆怅之箫怨。

「银烛光中,且更待、夜深重看」——银烛光中,且更待夜深重看,写待夜重看。

「留恋」——留恋,写留恋。

「愁酒醒、霏千片」——愁酒醒霏千片,以花落收束。

艺术手法
"霞散锦舒密映窥亭亭万枝开遍"以霞散锦舒写海棠如霞如锦,以密映窥写密密相映可窥,以亭亭万枝写枝之直与多——霞锦密多则海棠之盛则美之极。

"一笑嫣然犹记有画图曾见"以一笑嫣然写花之如美人一笑,以画图曾见写曾在画中见——如画中美人则花之美则珍贵。

"银烛光中且更待夜深重看"以银烛光写烛光之银,以夜深重看写深夜再看——烛光深夜再看则惜花则花之珍贵则不忍睡。

"愁酒醒霏千片"以酒醒写酒之醒,以霏千片写花瓣纷飞如霰——酒醒花落则愁则惜则痛。

总体评价
此词以燕山亭为调,以"愁酒醒、霏千片"的酒醒花落最为沉痛。惜花如惜人,酒醒花已千片落。

相关诗词