秋蕊香

宋 · 毛并

译文

荡暖花风满路。

和暖的花风吹满了整条路。

织翠柳阴和雾。

翠绿的柳阴与薄雾交织。

曲池斗草旧游处。

弯曲的池塘边,是当年斗草游戏的旧游之处。

忆试春衫白苎。

回忆起当初试穿白色苎麻春衫的情景。

暗惊节意朱弦柱。

暗自惊心于时序更替,朱弦琴柱上已觉季节之意。

送春去。

目送春天远去。

晓来一阵扫花雨。

清晨来了一阵扫落花瓣的雨。

惆怅蔷薇在否。

心中惆怅,不知蔷薇花是否还在。

赏析

题解
此词秋蕊香,以荡暖花风满路织翠柳阴和雾的春景与惆怅蔷薇在否的惜花为中心,写出了暮春风雨后的惜花与对时光流逝的惆怅。

逐句解读
「荡暖花风满路」——荡暖花风满路,写暖风之满路。

「织翠柳阴和雾」——织翠柳阴和雾,写柳阴之织与雾之和。

「曲池斗草旧游处」——曲池斗草旧游处,写旧游之处。

「忆试春衫白苎」——忆试春衫白苎,写忆春衫。

「暗惊节意朱弦柱」——暗惊节意朱弦柱,写惊节之变。

「送春去」——送春去,写送春。

「晓来一阵扫花雨」——晓来一阵扫花雨,写雨之扫花。

「惆怅蔷薇在否」——惆怅蔷薇在否,以在否收束。

艺术手法
"荡暖花风满路织翠柳阴和雾"以荡暖写风之暖,以织翠写柳阴之密,以和雾写柳雾相和——暖风密阴雾和则春之盛则景之美。

"曲池斗草旧游处忆试春衫白苎"以旧游处写旧地,以忆试春衫写忆昔——旧地忆昔则昔之乐则今之不在则愁。

"晓来一阵扫花雨惆怅蔷薇在否"以扫花雨写雨之扫花,以在否写不知——扫而不知则花之可能不在则惆怅则惜花之深。

总体评价
此词以秋蕊香为调,以"惆怅蔷薇在否"的惜花最为婉约。春暮风雨,不知花在否。

相关诗词