浪淘沙

宋 · 毛并

译文

帘幕燕双飞。

帘幕间燕子成双飞舞。

春共人归。

春天与人一同归去。

东风恻恻雨霏霏。

东风凄寒细雨纷纷飘落。

水满西池花满地,追惜芳菲。

池水涨满西池落花铺满地面,追叹惋惜那逝去的芳菲。

回首昔游非。

回首往事旧游已不再。

别梦依稀。

离别的梦境依稀模糊。

一成春瘦不胜衣。

一个春天瘦得连衣服都快撑不住了。

无限楼前伤远意,芳草斜晖。

楼前无尽伤感远行之意,只有芳草伴着斜阳余晖。

赏析

题解
此词写暮春伤别。帘幕燕飞、春共人归、东风雨霏霏、水满西池花满地,将春归与人去交织书写。下阕以"一成春瘦不胜衣"写消瘦之甚,以"芳草斜晖"的意象收束,将离愁延伸到天地之间。

逐句解读
「帘幕燕双飞」——帘幕间燕子成双飞舞。以双燕反衬单人之苦。

「春共人归」——春天也随人归去了。人去春亦去。

「东风恻恻雨霏霏」——东风凄恻细雨霏霏。

"恻恻"写风之令人心伤。

「水满西池花满地,追惜芳菲」——西池水满落花铺地,追惜那芬芳的花事。春归花落的怅惘。

「回首昔游非」——回首往日游赏已非。旧日之欢不可复得。

「别梦依稀」——离别的梦境依稀模糊。梦中相见也变得模糊了。

「一成春瘦不胜衣」——渐渐地春愁消瘦得承受不住衣服。

"一成"写渐瘦之过程,"不胜衣"写瘦之甚。

「无限楼前伤远意,芳草斜晖」——无限楼前的伤远之意,芳草连天斜晖映照。以芳草斜晖的暮春之景写离愁之远。

艺术手法
"一成春瘦不胜衣"化用李清照"人比黄花瘦"之意而更为具体——不只是瘦,而是瘦到衣服都穿不住了。

"不胜衣"三字将抽象的消瘦具象化为衣服的宽大,以物写人,极为精妙。

"芳草斜晖"以景结情,芳草喻远、斜晖喻暮,远与暮构成离愁的双重视角。

总体评价
此暮春伤别词以"春共人归"将季节与人事叠合,"一成春瘦不胜衣"以衣服写消瘦手法高妙,"芳草斜晖"以景结情含蓄深远。

相关诗词