画堂春

宋 · 毛并

译文

华灯收尽雪初残。踏青还尔游盘。落梅强半已飞翻。划地春寒。

华灯收尽残雪初化。踏青依旧去游赏。落梅大半已经飞落翻飞。偏偏又遇春寒。

多病故人日远,几时双燕来还。可怜楼上一凭栏。不见长安。

多病之身故人日渐远去,不知几时双燕飞回。可怜在楼上一靠栏杆远望。却看不到长安。

赏析

题解
此词画堂春,以华灯收尽雪初残踏青还尔游盘的初春与可怜楼上一凭栏不见长安的望归为中心,写出了春寒中的孤独与登楼远望不见故人的怅惘。

逐句解读
「华灯收尽雪初残」——华灯收尽雪初残,写灯尽雪残。

「踏青还尔游盘」——踏青还尔游盘,写踏青之游。

「落梅强半已飞翻」——落梅强半已飞翻,写梅之飞翻。

「划地春寒」——划地春寒,写春之寒。

「多病故人日远,几时双燕来还」——多病故人日远,几时双燕来还,写病之远与燕之还。

「可怜楼上一凭栏」——可怜楼上一凭栏,写凭栏之怜。

「不见长安」——不见长安,以不见收束。

艺术手法
"华灯收尽雪初残"以收尽写灯之尽,以初残写雪之残——灯尽雪残则元宵后之清冷则冬之未退。

"落梅强半已飞翻划地春寒"以强半写大半,以飞翻写梅花飞落,以划地写偏偏——大半飞落偏偏春寒则花之不保则寒之侵。

"多病故人日远几时双燕来还"以多病写人之病,以故人日远写故人之远,以几时双燕来还写不知燕何时还——病远不知则盼归则愁。

"可怜楼上一凭栏不见长安"以可怜写可叹,以不见长安写不见故人所在——凭栏而不见则望之深则不见之苦则怅惘。

总体评价
此词以画堂春为调,以"不见长安"的望而不见最为怅惘。春寒多病,凭栏不见故人。

相关诗词