好事近

宋 · 毛并

译文

飞盖满南园,想见八仙遥集。几树海棠开遍,正新晴天色。

车盖满满停在南园,仿佛看见八仙从远方聚会。几树海棠花都开遍了,正是新晴的好天气。

休辞一醉任扶还,衣上酒痕湿。便恐岁华催去,听秋虫相泣。

不要推辞一醉任人扶着回去,衣衫上酒渍斑斑。只怕年华催人老去,听着秋虫相互悲泣。

赏析

题解
此词好事近,以飞盖满南园想见八仙遥集的赏花与便恐岁华催去听秋虫相泣的伤时为中心,写出了春日赏海棠的快意与对年华易逝的忧伤。

逐句解读
「飞盖满南园,想见八仙遥集」——飞盖满南园,想见八仙遥集,写车之满与仙之集。

「几树海棠开遍,正新晴天色」——几树海棠开遍,正新晴天色,写海棠之开与天之晴。

「休辞一醉任扶还,衣上酒痕湿」——休辞一醉任扶还,衣上酒痕湿,写醉之任扶与酒痕。

「便恐岁华催去,听秋虫相泣」——便恐岁华催去,听秋虫相泣,以虫泣收束。

艺术手法
"飞盖满南园想见八仙遥集"以飞盖满写车盖之满,以八仙遥集写如八仙聚会——满而仙则赏花之盛则人之乐。

"几树海棠开遍正新晴天色"以开遍写花之尽开,以新晴写天之初晴——尽开初晴则花之美则天之好则赏之佳。

"休辞一醉任扶还衣上酒痕湿"以休辞写莫辞,以任扶还写任人扶归,以酒痕湿写衣湿——莫辞任扶则醉之深则欢之尽。

"便恐岁华催去听秋虫相泣"以岁华催去写年华之催,以秋虫相泣写虫之泣——催而泣则春之将尽则秋之将来则年华之逝则悲。

总体评价
此词以好事近为调,以"便恐岁华催去,听秋虫相泣"的伤时最为沉郁。海棠正盛,已恐岁华催去。

相关诗词