蝶恋花

宋 · 毛并

译文

罗袜匆匆曾一遇。

步履匆匆曾经相遇过一次。

乌鹊归来,怨感流年度。

乌鹊归来,怨恨感伤流逝的岁月。

别袖空看啼粉污。

离别后只能空看衣袖上被泪水粉痕沾污。

相思待倩谁分付。

相思之情要托付给谁来传递?

残雪江村回马路。

残雪覆盖的江村边是回转的马行路。

袅袅春寒,帘晚空凝伫。

轻柔的春寒中,傍晚帘外空自久久凝望。

人在梅花深处住。

那人住在梅花开得最盛的深处。

梅花落尽愁无数。

梅花落尽时愁绪无穷无尽。

赏析

题解
此词写匆匆一遇后的长久相思。上阕以乌鹊归来、流年度的七夕意象写短暂相遇与年华流逝的感伤,下阕以残雪江村、春寒帘晚写等待的孤寂,末以梅花落尽、愁无数的密集意象收束,将相思之苦推到极致。

逐句解读
「罗袜匆匆曾一遇」——罗袜匆匆之间曾经一遇。

「乌鹊归来,怨感流年度」——乌鹊归来,怨叹流年暗度。

「别袖空看啼粉污」——离别后空看衣袖上被泪粉污渍。

「相思待倩谁分付」——相思之情要托付给谁。

「残雪江村回马路」——残雪的江村边回转的马路上。

「袅袅春寒,帘晚空凝伫」——袅袅的春寒中,傍晚帘前空自凝望。

「人在梅花深处住」——那人住在梅花深处。

「梅花落尽愁无数」——梅花落尽之时愁绪无数。

艺术手法
此词以七夕典故起笔,「乌鹊归来」暗用牛女鹊桥之典,「怨感流年度」写相逢之短与离别之长。

「罗袜匆匆」化用曹植《洛神赋》,以洛神之影写邂逅之速。

「人在梅花深处住」以梅之清冷写所思之人之高洁,也暗示其居处之幽远。末以「梅花落尽愁无数」收束,以梅之落写花之凋,以「无数」写愁之密,花与愁合为一体。

总体评价
此词写匆匆一遇后的无尽相思,上阕忆相逢下阕写等待。

「人在梅花深处住,梅花落尽愁无数」是全词精华,以梅之盛衰写人之聚散,梅开时尚可想象其居处,梅落时连这一点慰藉也失去了,愁不可量。

相关诗词