最高楼

宋 · 马子严

译文

花解笑,冷淡不求知。长是殿、众芳时。

花懂得含笑,冷淡而不求人知。总是在百花凋零之后殿后开放。

鲜鲜秀颈磋圆玉,洛阳翠佩剪琉璃。

鲜艳秀美的花颈如同琢磨过的圆玉,像洛阳的翠佩剪裁的琉璃一般。

向人前,迎茉莉,送荼䕷。

在人前,迎接着茉莉花开,送走了荼䕷花落。

几欲把、清香换春色。费多少、黄金酬不得。

几次想要用清香换取春色,花费多少黄金也换不来。

梅雨妒,麦风欺。

梅雨嫉妒它,麦风欺负它。

细腰空恋当心蕊,同时犹结旧年枝。

纤细的花腰徒然恋着花心蕊,同时仍结在旧年的枝条上。

谢家娘,将远寄,待凭谁。

谢家女郎想要远寄出去,又能凭靠谁呢。

赏析

题解
此词咏茉莉花,以茉莉的清雅与群芳的对比写花之品格。上片以冷淡不求知、翠佩剪琉璃写茉莉之清雅;下片以梅雨麦风、细腰空恋写茉莉之苦,以谢家娘作结。

逐句解读
「花解笑,冷淡不求知。」——花懂得微笑,冷淡而不求人知。

「长是殿、众芳时。」——总是在群芳之末开放。

「鲜鲜秀颈磋圆玉,洛阳翠佩剪琉璃。」——鲜亮的秀颈如磋磨的圆玉,洛阳的翠佩如剪裁的琉璃。

「向人前,迎茉莉,送荼䕷。」——在人前迎接茉莉,送走荼䕷。

「几欲把、清香换春色。」——几次想把清香换取春色。

「费多少、黄金酬不得。」——花费多少黄金也酬报不了。

「梅雨妒,麦风欺。」——梅雨嫉妒它,麦风欺负它。

「细腰空恋当心蕊,同时犹结旧年枝。」——细腰空空地恋着花心的蕊,同时还在旧年的枝条上结果。

「谢家娘,将远寄,待凭谁。」——谢家的女儿,要将花远寄,等待凭谁来送。

艺术手法
上片以「冷淡不求知」写茉莉之品格——不争春不媚俗。

「秀颈磋圆玉」以玉喻花之圆润,「翠佩剪琉璃」以琉璃写花之晶莹。

「迎茉莉送荼䕷」写茉莉开放在荼䕷之后。下片以「清香换春色」写茉莉虽香却不在春,「黄金酬不得」写其价值之高。

「梅雨妒麦风欺」以拟人写自然之对茉莉的忌妒与欺凌。结句「谢家娘将远寄待凭谁」用谢道韫之典写远寄之难。

总体评价
此词以咏茉莉写花之清高与苦命,「冷淡不求知」是全词的品格核心。格调清雅而含悲悯。

相关诗词