鹧鸪天

宋 · 马子严

译文

睡鸭俳徊烟缕长。日高春困不成妆。步敧草色金莲润,拈断花须玉笋香。

香炉中睡鸭形制香烟缭绕烟缕长长,日头已高春困慵懒没能梳妆打扮。步履斜踩在草地上金莲小鞋沾了露水湿润,拈断花蕊花须玉笋般纤手沾了花香。

轻洛浦,笑巫阳。锦纹亲织寄檀郎。儿家闭户藏春色,戏蝶游蜂不敢狂。

轻看洛水神女笑对巫山云雨,亲手织就锦纹花布寄给心爱的情郎。自家闭门深闺藏住美好的春色,戏蝶游蜂也不敢在此轻狂放肆。

赏析

题解
此为马子严词作,以娇俏笔调写闺中少女之态。

"儿家闭户藏春色,戏蝶游蜂不敢狂"以不敢狂收束,春色自藏。

逐句解读
「睡鸭俳徊烟缕长。日高春困不成妆。」香炉中睡鸭徘徊烟缕长长,日头高了春困慵懒未能梳妆。

「步敧草色金莲润,拈断花须玉笋香。」步履斜倚在草色之上金莲小鞋湿润,拈断花须玉笋般的手指留香。

「轻洛浦,笑巫阳。锦纹亲织寄檀郎。」轻看洛浦之女,笑对巫阳之神,亲手织就锦纹寄给檀郎。

「儿家闭户藏春色,戏蝶游蜂不敢狂。」自家闭门藏住春色,戏蝶游蜂都不敢轻狂。

相关诗词