章岩

宋 · 马子严

译文

拳石中虚屋数椽,洞门东辟半规圆。

拳头大小的岩石中间却是空的有几间屋舍,洞门朝东开呈半圆形。

木高长蔽三竿日,人到同观一片天。

高大的树木长久遮蔽着日上三竿的阳光,人们来到此处一同仰望同一片天空。

行路不堪秋后暑,禅床聊借午时眠。

行路之人难以忍受秋后的炎热,借禅床在午时稍作歇息。

山僧为我敲茶臼,相对炉香起暮烟。

山僧为我捣茶煮水,相对而坐间炉中香烟袅袅升起暮色中的烟雾。

赏析

题解

此诗记游章岩。章岩为中虚之石,内有屋椽数间,如天然洞府。诗人写洞中之景与洞外之天的对比,又写避暑借眠的闲适,末以山僧敲茶臼、炉香暮烟作结,清幽之趣盎然。

逐句解读

「拳石中虚屋数椽,洞门东辟半规圆」——拳石大小中间虚空有屋数椽,洞门向东开敞呈半圆形。写章岩的形态:巨石中空如屋,洞口如半规之月。

「木高长蔽三竿日,人到同观一片天」——高大的树木长年遮蔽三竿之日,人到洞中同观同一片天空。写洞中清凉遮阳,抬头只见同一片天。

「行路不堪秋后暑,禅床聊借午时眠」——走路忍受不了秋后的暑热,姑且借禅床午睡片刻。写旅途中借寺休息的闲适。

「山僧为我敲茶臼,相对炉香起暮烟」——山僧为我敲打茶臼制茶,相对而坐炉香升起暮烟。写与山僧共饮的清幽时光。

艺术手法

全诗以白描手法写洞天之趣。

"拳石中虚"写出章岩的奇特构造,"木高长蔽"与"同观一片天"写出洞中空间的局限与开阔的矛盾统一。末联以"敲茶臼"的声响和"起暮烟"的视觉收束,声色俱备。

总体评价

此诗写章岩洞天之游,清幽闲适。

"山僧为我敲茶臼,相对炉香起暮烟"一联最具禅趣,茶声与香烟交织,写尽山中半日的清静安宁。

相关诗词