仙霞岭

宋 · 马子严

译文

镇日崎岖度远山,远山深处解征鞍。翠环水石四围匝,冻积冰霜一夜寒。

整日在崎岖山路中翻越远山,在远山深处卸下了马鞍歇息。翠色环绕着水石四周,冰霜凝结一夜寒气逼人。

月影自催人起早,泉声不许客眠安。明朝直向烟霞去,身在亨衢天地宽。

月光催促着人早早起床,泉水的声音不让人安稳入眠。明天径直向烟霞深处行去,身在通途之上天地无比宽广。

赏析

题解
此为马子严七律,以险峻笔调写山行之夜。

"月影自催人起早,泉声不许客眠安"写山中不眠,"明朝直向烟霞去,身在亨衢天地宽"以天地宽收束,旷达豪迈。

逐句解读
「镇日崎岖度远山,远山深处解征鞍。」整天在崎岖中翻越远山,远山深处卸下征鞍。

「翠环水石四围匝,冻积冰霜一夜寒。」翠色环绕水石四周,冰霜冻积一夜寒冷。

「月影自催人起早,泉声不许客眠安。」月影自然催人早起,泉声不让客人安然入眠。

「明朝直向烟霞去,身在亨衢天地宽。」明天直接向烟霞而去,身在大道天地宽敞。

相关诗词