天仙子

宋 · 马子严

译文

白玉为台金作盏。

白玉做台座金子做酒盏。

香是江梅名阆苑。

香气如江梅,名为阆苑仙花。

年时把酒对君歌,歌不断。

当年举酒对着你歌唱,歌声不断。

杯无算。

酒杯无数。

花月当楼人意满。

花月正当楼头人意满足。

翘戴一枝蝉影乱。

翘首戴上一枝花蝉影纷乱。

乐事且随人意换。

乐事暂且随人意的改变而变化。

西楼回首月明中,花已绽。

西楼回首在月明之中,花已绽放。

人何远。

人却在何方遥远。

可惜国香天不管。

可惜国色天香上天却不加管顾。

赏析

题解
此词为南宋马子严所作《天仙子》,咏阆苑名花。上片写白玉台金盏上的江梅阆苑花与花月满楼的人意满足,下片写乐事随人换的变迁与花已绽人何远的怅惘,以"可惜国香天不管"的感慨收束。全词以花的盛衰写人世的变迁。

逐句解读
「白玉为台金作盏。」白玉做花台金子做花盏——以珍贵的材质写花之贵。

「香是江梅名阆苑。」香气如江梅名字叫阆苑——"阆苑"为仙苑,写花之仙逸。

「年时把酒对君歌,歌不断。杯无算。」那年举酒对你唱歌,歌声不断,酒杯无数——写当年赏花的尽兴。

「花月当楼人意满。」花月当楼人意满足——写当年的圆满。

「翘戴一枝蝉影乱。」翘首戴上一枝花蝉影纷乱——"蝉影"写花影之美,"乱"写插花时的活泼。

「乐事且随人意换。」乐事姑且随人心意变化——写从尽兴到怅惘的转变。

「西楼回首月明中,花已绽。人何远。」西楼回首月明之中,花已绽放,人却远去——"花已绽人何远"以花开人不来写物是人非。

「可惜国香天不管。」可惜国色天香天也不管——"国香"写花之绝美,"天不管"写天意无情,美好不被珍惜。

艺术手法
全词以上片的"满"与下片的"远"为核心对比。

"花月当楼人意满"写当年的圆满,"花已绽人何远"写今日的缺憾。

"歌不断杯无算"写当年之盛,"乐事随人意换"写世事之变。

"可惜国香天不管"以天不管写人间珍美的不被珍惜,含蓄深沉。

总体评价
此词以阆苑名花为主题,将花之盛衰与人之聚散交织一体。

"花已绽人何远"是全词的情感转折点,花开人不来的物是人非感,令人唏嘘。

"可惜国香天不管"的收束将个人感慨上升为对美好事物不被珍惜的普遍悲叹,格调由欢转悲,深沉有力。

相关诗词