桃源忆故人

宋 · 马子严

译文

几年闲作园林主。

几年闲来做了园林的主人。

未向梅花着语。

还没有对梅花说上话。

雪后又开半树。

雪后梅花又开了半树。

风递幽香去。

风将幽香传递而去。

断魂不为花间女。

断魂不是因为花间的女子。

枝上青禽□诉。

枝头青鸟在诉说什么。

我是西湖处士。

我是西湖的隐士。

长恨芳时误。

长恨花期被错过。

赏析

题解
此词为南宋马子严所作《桃源忆故人》,写梅花未赏的遗憾。上片写几年闲作园林主却未向梅花着语、雪后梅开风递幽香的错过,下片写不为花间女而断魂、自认西湖处士而长恨芳时误的深情。全词以未赏梅花的遗憾写惜时之痛。

逐句解读
「几年闲作园林主。」几年闲来做了园林的主人——"闲作"写身份的悠闲。

「未向梅花着语。」还没有对梅花说上话——"未着语"写一直未曾品赏,是遗憾之源。

「雪后又开半树。」雪后梅花又开了半树——"又"写年复一年,"半树"写梅之疏淡。

「风递幽香去。」风将幽香传递而去——"递"写香之远播,"去"写香之不可留。

「断魂不为花间女。」断魂不是因为花间的女子——否定常见的花间相思。

「枝上青禽□诉。」枝头青鸟在诉说什么——"青禽"为梅间之鸟,缺字或为"相"。

「我是西湖处士。」我是西湖的隐士——以林逋自况,林逋隐居孤山种梅养鹤。

「长恨芳时误。」长恨花期被错过——"长恨"写年年如此,"芳时误"写年华与花期的双重错过。

艺术手法
全词以"未"与"误"为核心。

"未向梅花着语"写遗憾之因,"长恨芳时误"写遗憾之果。

"断魂不为花间女"以否定写超越,不为女色而断魂,只为梅花而长恨。

"我是西湖处士"以林逋自况,将个人遗憾与梅花隐士的传统连接。

总体评价
此词以"未向梅花着语"的遗憾写惜时之痛,格调清雅而情意深长。马子严以林逋自况,将个人的梅花之憾置于隐士赏梅的传统之中,"长恨芳时误"不仅是花期的错过,更是人生年华的蹉跎,感慨深沉。

相关诗词