水龙吟

宋 · 马子严

译文

买庄为贮梅花,玉妃一万森庭户。

买下庄园来栽种梅花如玉的梅花一万余株密密地立在庭院中。

古来词客,比方不类,可怜毫楮。

古来的词客用各种比喻都不恰当可怜了笔墨。

谁扫尘凡,独超物表,神仙中取。

谁扫除了尘俗独超于万物之上从神仙中选取。

是昆丘标致,射山风骨,除此外、吾谁与。

这是昆仑山的标致射山的风骨除此之外我还能与谁为伍。

九酝醍醐雪乳。

九酝美酒如醍醐如雪乳。

和金盘、月边清露。

调和金盘中的月边清露。

寿阳骄呆,单于疏贱,不堪充数。

寿阳公主的梅花妆太娇呆单于的阙氏太疏远卑贱都不配充数。

弄玉排箫,许琼挥拍,胎禽飞舞。

弄玉吹排箫许琼挥拍板仙鹤飞舞。

待先生,披着羊裘鹤氅,作园林主。

等先生披上羊裘鹤氅做这园林的主人。

赏析

题解
此词为咏梅贺寿之作。上片以买庄贮梅、昆丘标致写梅之高洁;下片以九酝醍醐、弄玉许琼写祝寿之雅,以羊裘鹤氅作结。

逐句解读
「买庄为贮梅花,玉妃一万森庭户。」——买下庄园来栽种梅花,如玉的梅花一万余株密密地立在庭院中。

「古来词客,比方不类,可怜毫楮。」——古来的词客,用各种比喻都不恰当,可怜了笔墨。

「谁扫尘凡,独超物表,神仙中取。」——谁扫除了尘俗,独超于万物之上,从神仙中选取。

「是昆丘标致,射山风骨,除此外、吾谁与。」——这是昆仑山的标致,射山的风骨,除此之外我还能与谁为伍。

「九酝醍醐雪乳。」——九酝美酒如醍醐如雪乳。

「和金盘、月边清露。」——调和金盘中的月边清露。

「寿阳骄呆,单于疏贱,不堪充数。」——寿阳公主的梅花妆太娇呆,单于的阙氏太疏远卑贱,都不配充数。

「弄玉排箫,许琼挥拍,胎禽飞舞。」——弄玉吹排箫,许琼挥拍板,仙鹤飞舞。

「待先生,披着羊裘鹤氅,作园林主。」——等先生披上羊裘鹤氅,做这园林的主人。

艺术手法
上片以「玉妃」喻梅花,「古来词客比方不类」写梅之不可方物。

「昆丘标致」「射山风骨」以仙山写梅之高绝。下片以「九酝醍醐」写酒之醇,「寿阳骄呆」用寿阳公主梅花妆之典写梅之美,「单于疏贱」写匈奴阙氏不如梅花。

「弄玉排箫」用萧史弄玉之典,「胎禽」即鹤。结句「羊裘鹤氅」以严子陵之隐写梅之主人之高逸。

总体评价
此词以咏梅写贺寿,将梅之高洁与人之逸品合一。格调清雅超逸,用典密集而精切。

相关诗词