阮郎归

宋 · 马子严

译文

清明寒食不多时。

清明寒食过后没多久。

香红渐渐稀。

香花红花渐渐稀少。

番腾妆束闹苏堤。

翻新妆束热闹于苏堤之上。

留春春怎知。

想要留住春天,春天又怎会知晓。

花褪雨,絮沾泥。

花朵在雨中褪色,柳絮沾上了泥土。

凌波寸不移。

步履沉重寸步难移。

三三两两叫船儿。

三三两两地叫着小船。

人归春也归。

人归去了,春天也随之归去了。

赏析

题解
此为马子严词作,以轻快笔调写清明寒食游春之景。

"人归春也归"以春归收束,人春同归。

逐句解读
「清明寒食不多时。香红渐渐稀。」清明寒食没多久,香红的花渐渐稀少。

「番腾妆束闹苏堤。留春春怎知。」翻新妆束热闹苏堤之上,想留住春天春天怎会知道。

「花褪雨,絮沾泥。凌波寸不移。」花褪了雨色,柳絮沾在泥里,凌波微步寸步不移。

「三三两两叫船儿。人归春也归。」三三两两叫着船儿,人归去了春天也归去了。

相关诗词