青门引・青门饮

宋 · 马子严

译文

手种团团玉。

亲手种下圆圆如玉的瓜果。

香趁日晴初熟。

香气趁着晴天日光刚刚成熟。

金刀错落晓霜寒,十分风味,独向暑天足。

金刀错落切下如晓霜般清寒,十分风味,唯独在暑天里最为惬意。

唐君去后云空谷。

唐君离去之后如空谷传云。

异事传流俗。

奇异之事在民间流传。

刀圭倘是神仙药,地皮卷尽犹飞肉。

一小匙倘若真是神仙妙药,即使把地皮卷尽还是会飞出仙肉来。

赏析

题解
此词青门引,以手种团团玉香趁日晴初熟的种瓜与刀圭倘是神仙药地皮卷尽犹飞肉的传说为中心,写出了唐君去后云空谷异事传流俗的怀念与金刀错落晓霜寒十分风味独向暑天足的品尝。

逐句解读
「手种团团玉」——手种团团玉,写手种团团玉。

「香趁日晴初熟」——香趁日晴初熟,写香趁日晴初熟。

「金刀错落晓霜寒,十分风味,独向暑天足」——金刀错落晓霜寒,十分风味,独向暑天足,写金刀错落晓霜寒十分风味独向暑天足。

「唐君去后云空谷」——唐君去后云空谷,写唐君去后云空谷。

「异事传流俗」——异事传流俗,写异事传流俗。

「刀圭倘是神仙药,地皮卷尽犹飞肉」——刀圭倘是神仙药,地皮卷尽犹飞肉,以地皮卷尽犹飞肉收束。

艺术手法
"金刀错落晓霜寒十分风味独向暑天足"以金刀错落写金刀错落,以晓霜寒写晓霜寒,以十分风味写十分风味——金刀错落则切则刀则利则白则光,晓霜寒则寒则冷则霜则晓则与暑天对则反差则妙。

"刀圭倘是神仙药地皮卷尽犹飞肉"以刀圭倘是神仙药写刀圭倘是神仙药,以地皮卷尽犹飞肉写地皮卷尽犹飞肉——神仙药则药则仙则刀圭则神奇则倘是,地皮卷尽犹飞肉则卷尽则仍生则不尽则飞肉则传说则异则神。

总体评价
此词以青门引为调,以"刀圭倘是神仙药,地皮卷尽犹飞肉"的传说最为神奇。团团玉瓜,金刀晓霜,地皮卷尽犹飞肉。

相关诗词