满江红

宋 · 马子严

译文

瑞霭秋空,银河里、非烟非雾。

祥瑞的云气弥漫秋日长空,银河之中,既非烟也非雾。

应想是、岳锺神秀,再生尹傅。

应当想到,这是山岳凝聚的神秀之气,再生出尹傅那样的贤臣。

昨夜五云随梦入,今朝万象朝元去。

昨夜五彩祥云随梦境而来,今朝万象都朝着本源归去。

正六星、炳炳耀文昌,循初度。

正值六颗星辰熠熠生辉照耀文昌位,循着初始的度数运行。

五马贵,多文富。

五马之贵,文才之富。

人品异,心朝古。

人品超异,心志追慕古风。

似冰清瑶水,玉森元圃。

如同冰清的瑶池之水,如玉葱郁的玄圃仙境。

天子方将循异政,灵孙又合为霖雨。

天子正要推行优异的政令,贤孙又理应化作甘霖润泽苍生。

问汾阳、几考在中书,从今数。

试问汾阳王,几次考核官居中书,从今往后细数。

赏析

题解
此为马子严词作,以颂美笔调写寿诞之庆。

"问汾阳、几考在中书,从今数"以从今数收束,寿与天齐。

逐句解读
「瑞霭秋空,银河里、非烟非雾。」瑞气弥漫秋空,银河之中非烟非雾。

「应想是、岳锺神秀,再生尹傅。」应当想到是山岳钟聚神秀之气,再生了伊尹傅说般的贤相。

「昨夜五云随梦入,今朝万象朝元去。」昨夜五色祥云随梦而入,今朝万象朝拜元始而去。

「正六星、炳炳耀文昌,循初度。」正六星炳炳闪耀在文昌位上,按照生日来庆贺。

「五马贵,多文富。人品异,心朝古。」五马之贵,多文之富,人品出众,心向古道。

「似冰清瑶水,玉森元圃。」如同冰清的瑶池之水,玉树森立的元圃仙境。

「天子方将循异政,灵孙又合为霖雨。」天子正将推行异政,灵孙又合该作霖雨济世。

「问汾阳、几考在中书,从今数。」试问汾阳王,几度考绩在中书,从今开始数。

相关诗词