临江仙

宋 · 马子严

译文

人意舒闲春事到,徐徐弄日微云。

人们心情悠闲自在,春天的气息已经到来,阳光缓缓洒落,天上飘着淡淡的云。

翠鬟飞绕蛾群。

梳着翠色发髻的女子们在人群中翩翩穿行。

烟横沽酒市,风转落梅村。

烟雾横陈在卖酒的街市上,微风吹转,飘落梅花的村庄里。

岁事一新人半旧,相逢际晚醺醺。

年岁已更新,人却已半老,相逢时正值傍晚,已有几分醉意。

花间亭馆柳间门。

亭台楼阁掩映在花丛中,院门藏在柳树之间。

除风雨外,排日醉红裙。

除了刮风下雨的日子之外,天天都在红裙歌舞中醉饮。

赏析

题解
此词写春日闲适的宴饮之乐。上片以春事徐徐、烟横酒市写春景之闲;下片以岁新人旧、花间柳间写宴饮之欢,以醉红裙作结。

逐句解读
「人意舒闲春事到,徐徐弄日微云。」——人意舒闲春天的事到了,慢慢地把弄着日光和微云。

「翠鬟飞绕蛾群。」——翠鬟的女子飞绕在如蛾的人群中。

「烟横沽酒市,风转落梅村。」——烟雾横亘在卖酒的市集上,风转向落梅的村庄。

「岁事一新人半旧,相逢际晚醺醺。」——岁事一新而人已半旧,相逢时傍晚醺醺醉了。

「花间亭馆柳间门。」——花间的亭馆柳间的门。

「除风雨外,排日醉红裙。」——除了风雨天外,每天都要醉在红裙之间。

艺术手法
上片以「人意舒闲」写心境之闲,「徐徐弄日微云」以日与云写春日之缓。

「烟横沽酒市」以烟火气写人间之味,「风转落梅村」以落梅写春之暮。下片以「岁事一新人半旧」以新与旧的对比写年华之逝,「花间亭馆柳间门」以对仗写宴饮之所之美。结句「排日醉红裙」以醉写乐之极,格调放纵而不失雅致。

总体评价
此词以春日闲适写宴饮之乐,「岁事一新人半旧」是全词的妙句,以新写旧以乐写哀。格调闲适含深意。

相关诗词