浪淘沙

宋 · 马子严

译文

娇额尚涂黄。

娇嫩的花额上还涂着鹅黄。

不久时妆。

不久便成了过时的妆容。

十分轻脆奈风霜。

十分娇弱脆弱,怎奈得住风霜的侵袭。

几度细腰寻得蜜,错认蜂房。

几次纤细的腰身寻到花蜜,却错把花当成了蜂房。

东阁久凄凉。

东阁已经长久凄凉冷落。

江路悠长。

江边的道路悠长遥远。

休将颜色较芬芳。

不要用颜色来比较芬芳。

无奈花间真若伪,赖有幽香。

无奈花丛中真假难辨,好在还有幽幽的香气可凭。

赏析

题解
此为马子严词作,以怜惜笔调写蜡梅之真伪辨。

"无奈花间真若伪,赖有幽香"以幽香收束,真伪自辨。

逐句解读
「娇额尚涂黄。不久时妆。」娇嫩的额上还涂着黄色,不久时的时兴妆束。

「十分轻脆奈风霜。几度细腰寻得蜜,错认蜂房。」十分轻脆怎奈风霜,几次细腰蜂寻得花蜜,错认了蜂房。

「东阁久凄凉。江路悠长。」东阁长久凄凉,江路悠悠漫长。

「休将颜色较芬芳。」不要拿颜色来比芬芳。

「无奈花间真若伪,赖有幽香。」无奈花间真好像伪,幸赖有幽香可辨。

相关诗词