锦缠道

宋 · 马子严

译文

雨过园林,触处落红凝绿。

春雨过后走过园林,到处都是落花堆积、绿叶凝翠。

正桑叶、齐如沃。

正是桑叶繁茂,一片片整齐如同浇灌过一般鲜嫩。

娇羞只恐人偷目。

娇羞的少女只怕被人偷眼端详。

背立墙阴,慢展纤纤玉。

背对着人站在墙阴之下,慢慢伸出纤纤玉手采摘桑叶。

听鸠啼几声,耳边相促。

听到斑鸠啼叫了几声,在耳边声声催促。

念蚕饥、四眠初熟。

想到蚕儿正饥饿、四眠之后刚刚成熟。

劝路旁、立马莫踟躇,是那里唱道秋胡曲。

劝路边停马的人不要再徘徊了,那边唱的不就是秋胡戏妻的曲子嘛。

赏析

题解
此词锦缠道,以雨过园林触处落红凝绿的暮春与娇羞只恐人偷目背立墙阴慢展纤纤玉的蚕妇为中心,写出了念蚕饥四眠初熟的蚕事与劝路旁立马莫踟躇是那里唱道秋胡曲的戏谑。

逐句解读
「雨过园林,触处落红凝绿」——雨过园林,触处落红凝绿,写雨过园林触处落红凝绿。

「正桑叶、齐如沃」——正桑叶,齐如沃,写正桑叶齐如沃。

「娇羞只恐人偷目」——娇羞只恐人偷目,写娇羞只恐人偷目。

「背立墙阴,慢展纤纤玉」——背立墙阴,慢展纤纤玉,写背立墙阴慢展纤纤玉。

「听鸠啼几声,耳边相促」——听鸠啼几声,耳边相促,写听鸠啼几声耳边相促。

「念蚕饥、四眠初熟」——念蚕饥,四眠初熟,写念蚕饥四眠初熟。

「劝路旁、立马莫踟躇,是那里唱道秋胡曲」——劝路旁,立马莫踟躇,是那里唱道秋胡曲,以是那里唱道秋胡曲收束。

艺术手法
"娇羞只恐人偷目背立墙阴慢展纤纤玉"以娇羞只恐人偷目写娇羞只恐人偷目,以背立墙阴写背立墙阴,以慢展纤纤玉写慢展纤纤玉——娇羞则羞则怕则偷目则看则人则男,背立则背则避则墙阴则暗则藏,纤纤玉则手则白则美则纤则展则采桑。

"劝路旁立马莫踟躇是那里唱道秋胡曲"以劝路旁写劝路旁,以立马莫踟躇写立马莫踟躇,以是那里唱道秋胡曲写是那里唱道秋胡曲——秋胡戏妻则典故则戏则调则笑则趣,唱道则戏则曲则路旁则人则看则听则劝则莫踟躇则走。

总体评价
此词以锦缠道为调,以"劝路旁、立马莫踟躇,是那里唱道秋胡曲"的戏谑最为风趣。落红凝绿,蚕饥桑叶,秋胡曲唱莫踟躇。

相关诗词