黄花渡

宋 · 马子严

译文

黄竹歌成雪未休,黄花渡口上横舟。百钱买酒可能醉,千里怀人不奈愁。

黄竹之歌唱罢大雪还未停歇,在黄花渡口登上了渡船。百钱买酒能否买得一醉还难说,千里之外思念故人无奈愁绪难消。

岁事只余旬五日,家山犹隔两三州。飞云在目还知否,肯为雕胡一饷留。

一年之事只剩下十五天了,家乡的山水还隔着两三个州。那眼前飘飞的云彩你可知道我的心意,可肯为我这粗陋的饭食稍作停留吗。

赏析

题解
此为马子严七律,以愁思笔调写岁暮怀乡。

"百钱买酒可能醉,千里怀人不奈愁"写愁深酒浅,"飞云在目还知否,肯为雕胡一饷留"以飞云收束,思乡深切。

逐句解读
「黄竹歌成雪未休,黄花渡口上横舟。」黄竹之歌唱成大雪还未停,黄花渡口登上横舟。

「百钱买酒可能醉,千里怀人不奈愁。」百钱买酒能否醉倒,千里怀人无奈愁绪。

「岁事只余旬五日,家山犹隔两三州。」岁事只剩下十五日,家山还隔着两三个州。

「飞云在目还知否,肯为雕胡一饷留。」飞云在目还知不知道,肯为雕胡饭稍作停留。

相关诗词