浣溪沙慢

宋 · 马子严

译文

璧月上极浦。

圆月升上远岸。

帆落人挝鼓。

帆落下有人击鼓。

石城倒影,深夜鱼龙舞。

石城的倒影映在水中深夜鱼龙灯舞动。

佳气郁郁,紫阕腾云雨。

佳气浓郁紫阙间云雨蒸腾。

回首分今古。

回首之间分隔了今古。

千载是和非,夕阳中、双燕语。

千年的功过是非都在夕阳中双燕的呢喃里。

向人诉。

向人诉说。

记玉井辘轳,胭脂涨腻,几许蛾眉妒。

记得玉井边辘轳转动胭脂水涨起腻沫有多少蛾眉的嫉妒。

感叹息、花好随风去。

感叹好花随风而去。

流景如羽。

流逝的光阴轻如羽毛。

且共乐升平,不须后庭玉树。

且共同享受太平不需要后庭玉树花的亡国之音。

赏析

题解
此词写月夜金陵怀古。上片以璧月极浦、鱼龙夜舞、紫阕云雨写金陵之盛与历史之远;下片以玉井辘轳、花好随风写繁华之短与感叹之深,以不须玉树作结。

逐句解读
「璧月上极浦。」——圆月升上远岸。

「帆落人挝鼓。」——帆落下有人击鼓。

「石城倒影,深夜鱼龙舞。」——石城的倒影映在水中,深夜鱼龙灯舞动。

「佳气郁郁,紫阕腾云雨。」——佳气浓郁,紫阙间云雨蒸腾。

「回首分今古。」——回首之间分隔了今古。

「千载是和非,夕阳中、双燕语。」——千年的功过是非,都在夕阳中双燕的呢喃里。

「向人诉。」——向人诉说。

「记玉井辘轳,胭脂涨腻,几许蛾眉妒。」——记得玉井边辘轳转动,胭脂水涨起腻沫,有多少蛾眉的嫉妒。

「感叹息、花好随风去。」——感叹好花随风而去。

「流景如羽。」——流逝的光阴轻如羽毛。

「且共乐升平,不须后庭玉树。」——且共同享受太平,不需要后庭玉树花的亡国之音。

艺术手法
上片以「璧月」写月之圆,「鱼龙舞」写灯影之盛,以节日景象写金陵之繁华。

「紫阕腾云雨」以云雨写气象之盛。下片以「玉井辘轳」写宫中汲水之景,「胭脂涨腻」用杜牧「绿云扰扰,梳晓鬟也;渭流涨腻,弃脂水也」之典写宫女之众。

「花好随风去」以花写盛之必衰。结句「不须后庭玉树」用陈后主《玉树后庭花》之典写亡国之鉴。

总体评价
此词以月夜金陵写怀古之思,「千载是和非,夕阳中、双燕语」以燕之无情写人之有意,格调苍凉含蓄。

相关诗词