贺圣朝

宋 · 马子严

译文

游人拾翠不知远。

游春的人拾取翠鸟羽毛流连忘返,不知不觉走远了。

被子规呼转。

被杜鹃鸟的啼叫唤了回来。

红楼倒影背斜阳,坠几声弦管。

红楼的倒影背对着斜阳,飘落几声丝竹管弦的乐音。

荼䕷香透,海棠红浅。

荼䕷花的香气弥漫四透,海棠花的红色渐渐变浅。

恰平分春半。

正是春分时节,春天平分一半。

花前一笑不须悭,待花飞休怨。

在花前尽情欢笑不必吝惜,等到花飞凋落时就不要再抱怨了。

赏析

题解
此为马子严词作,以婉约笔调写春半游湖之乐。

"花前一笑不须悭,待花飞休怨"以休怨收束,及时行乐。

逐句解读
「游人拾翠不知远。被子规呼转。」游人拾取翠草不知走远,被子规啼叫唤回。

「红楼倒影背斜阳,坠几声弦管。」红楼的倒影背对着斜阳,飘落几声弦管之音。

「荼䕷香透,海棠红浅。恰平分春半。」荼䕷花香透出,海棠红色浅淡,恰好平分了春天一半。

「花前一笑不须悭,待花飞休怨。」花前一笑不必吝惜,等到花飞时不要埋怨。

相关诗词