海棠春

宋 · 马子严

译文

柳腰暗怯花风弱。

柳枝纤细如腰,暗自畏惧花的春风太过柔弱。

红映秋千院落。

红花映照着有秋千的院落。

归逐燕儿飞,斜撼真珠箔。

归去时追逐着燕儿飞舞,斜斜地碰触到珍珠帘子。

满林翠叶胭脂萼。

满林翠绿的叶子间绽放着胭脂色的花萼。

不忍频频觑着。

不忍心频频注视。

护取一庭春,莫弹花间鹊。

好好守护这满庭春色,不要弹打花间的喜鹊。

赏析

题解
此词海棠春,以柳腰暗怯花风弱的春怯与红映秋千院落的庭院为中心,写出了满林翠叶胭脂萼不忍频频觑着的爱花与护取一庭春莫弹花间鹊的惜春。

逐句解读
「柳腰暗怯花风弱」——柳腰暗怯花风弱,写柳腰暗怯花风弱。

「红映秋千院落」——红映秋千院落,写红映秋千院落。

「归逐燕儿飞,斜撼真珠箔」——归逐燕儿飞,斜撼真珠箔,写归逐燕儿飞斜撼真珠箔。

「满林翠叶胭脂萼」——满林翠叶胭脂萼,写满林翠叶胭脂萼。

「不忍频频觑着」——不忍频频觑着,写不忍频频觑着。

「护取一庭春,莫弹花间鹊」——护取一庭春,莫弹花间鹊,以莫弹花间鹊收束。

艺术手法
"柳腰暗怯花风弱"以柳腰暗怯写柳腰暗怯,以花风弱写花风弱——柳腰则人则腰则细则弱则怯则暗则羞,花风弱则风则弱则花则怕则风吹则落则怯。

"护取一庭春莫弹花间鹊"以护取一庭春写护取一庭春,以莫弹花间鹊写莫弹花间鹊——护则惜则取则一庭则全则春则保,莫弹鹊则鹊则喜则花间则莫惊则莫扰则护。

总体评价
此词以海棠春为调,以"护取一庭春,莫弹花间鹊"的惜春最为温柔。柳腰花风,翠叶胭脂,护取一庭春色好。

相关诗词