感皇恩

宋 · 马子严

译文

深约海棠开,一庭儿女。

深深约定在海棠花开之时,满院子都是儿女们。

共插满头笑相语。

大家一起把花插满头,笑着互相说话。

入春准备了,到今朝团聚。

一入春就准备好了,到今天终于团聚在一起。

近来都不怕,风和雨。

近来都不再害怕风风雨雨。

一个一杯,君山绿醑。

每人一杯,斟满君山出产的绿酒。

何必贪多似彭祖。

何必贪求像彭祖那样长寿呢。

但须看遍,子生孙孙生子。

只需要亲眼看到,儿子生了孙子,孙子又生曾孙。

便年年拼一醉,花前舞。

那就年年豁出去醉一场,在花前起舞。

赏析

题解
此词感皇恩,以深约海棠开一庭儿女共插满头笑相语的海棠与但须看遍子生孙孙生子的愿望为中心,写出了入春准备了到今朝团聚的期盼与便年年拼一醉花前舞的洒脱。

逐句解读
「深约海棠开,一庭儿女」——深约海棠开,一庭儿女,写深约海棠开一庭儿女。

「共插满头笑相语」——共插满头笑相语,写共插满头笑相语。

「入春准备了,到今朝团聚」——入春准备了,到今朝团聚,写入春准备了到今朝团聚。

「近来都不怕,风和雨」——近来都不怕,风和雨,写近来都不怕风和雨。

「一个一杯,君山绿醑」——一个一杯,君山绿醑,写一个一杯君山绿醑。

「何必贪多似彭祖」——何必贪多似彭祖,写何必贪多似彭祖。

「但须看遍,子生孙孙生子」——但须看遍,子生孙孙生子,写但须看遍子生孙孙生子。

「便年年拼一醉,花前舞」——便年年拼一醉,花前舞,以便年年拼一醉花前舞收束。

艺术手法
"共插满头笑相语"以共插满头写共插满头,以笑相语写笑相语——共插则共则同则满头则花则戴则乐,笑相语则笑则语则欢则乐则家人则团圆则喜。

"但须看遍子生孙孙生子"以但须看遍写但须看遍,以子生孙孙生子写子生孙孙生子——看遍则看则尽则人生则代代,子生孙孙生子则代代则绵延则福则传则人丁则旺则乐。

总体评价
此词以感皇恩为调,以"便年年拼一醉,花前舞"的洒脱最为豁达。海棠花开,儿女团圆,年年拼醉花前舞。

相关诗词