朝中措

宋 · 马子严

译文

龙荪晚颖破苔纹。

龙荪草迟发的花穗破开了苔藓的纹理。

英气欲凌云。

英气勃发仿佛要凌云直上。

深处未须留客,春风自掩柴门。

幽深之处不必留客,春风自会掩上柴门。

蒲团宴坐,轻敲茶臼,细扑炉熏。

坐在蒲团上安禅,轻轻敲击茶臼,细细扑打炉中的熏香。

弹到琴心二叠,鹧鸪啼傍黄昏。

弹琴弹到琴心第二叠时,鹧鸪在黄昏时分啼叫。

赏析

题解
此词为南宋马子严所作《朝中措》,写隐居生活中的茶趣与琴雅。上片写龙荪晚颖破苔纹的英气凌云与深处不须留客春风自掩柴门的幽居之趣,下片写蒲团宴坐、茶臼轻敲、炉熏细扑的禅修闲适与琴心二叠鹧鸪啼旁黄昏的清雅之境。全词格调清逸脱俗,如一幅文人隐居图。

逐句解读
「龙荪晚颖破苔纹。」龙荪(菖蒲)的晚穗冲破苔藓的纹路——"龙荪"为菖蒲美称,"破苔纹"写其生命力之强。

「英气欲凌云。」英气要凌驾云霄——以菖蒲的向上写精神的高远。

「深处未须留客,春风自掩柴门。」深处不必留客,春风自己掩上柴门——"未须留客"写隐居的自在,"春风自掩柴门"以拟人写幽居的天然。

「蒲团宴坐,轻敲茶臼,细扑炉熏。」蒲团上安坐,轻轻敲打茶臼,细细扑打炉中熏香——三组动作写隐居生活的雅致。

「弹到琴心二叠,鹧鸪啼傍黄昏。」弹到琴心第二叠时,鹧鸪在黄昏旁啼叫——"琴心"用司马相如琴心之典,写琴声之雅;

"鹧鸪啼黄昏"以鸟声写暮色,声景交融。

艺术手法
全词以"自"与"细"为关键。

"春风自掩柴门"以自然写自在,"轻敲""细扑"以动作写闲雅。

"龙荪破苔纹"以菖蒲破苔写生机,"英气凌云"以气写志。

"琴心二叠"以琴写雅,"鹧鸪啼黄昏"以鸟写暮,声与景、琴与鸟交织。

总体评价
此词以极清逸的笔调写隐居生活的闲适雅致,"深处未须留客,春风自掩柴门"是全词的妙境——无需留客,春风自会关门,人与自然浑然一体。马子严将茶、香、琴、鸟的意象编织成一幅完整的隐居图景,格调清逸脱俗,是隐逸词中的精品。

相关诗词