送张无梦归天台山

宋 · 马知节

译文

暂至朝真主,却思归旧峰。

暂来朝见天子,却心念归回旧日的山峰。

只依三事布,唯有一枝筇。

只依靠三事衣这样简朴的衣着,手中只有一根竹杖。

月上当孤室,风生自古松。

月亮升上照临孤独的居室,风从古松之间生出。

阴功从此满,何处觅遗踪。

暗中行善的功德从此圆满,到哪里去寻觅他的遗踪呢。

赏析

题解
此诗为马知节送别道士张无梦归天台山之作。诗中描写张无梦简朴的修行生活与清幽的归隐之境,赞其阴功圆满,末以寻觅遗踪作结,含蓄深远。

逐句解读
「暂至朝真主」:暂来朝见天子。

「却思归旧峰」:却心念归回旧日的山峰。

「只依三事布」:只依靠三事衣(僧道简朴衣着)。

「唯有一枝筇」:手中只有一根竹杖。

「月上当孤室」:月亮升上照临孤独的居室。

「风生自古松」:风从古松之间生出。

「阴功从此满」:暗中行善的功德从此圆满。

「何处觅遗踪」:到哪里去寻觅他的遗踪呢。

艺术手法
「暂至」与「却思」对举,写出身在朝堂心在山林的道者本色。

「只依」「唯有」以双重限定突出清修简朴,两联形成递进。颈联「月上当孤室,风生自古松」意境清幽,以月、风、孤室、古松营造出高远脱俗的道观氛围,是全诗精华。尾联以问句收束,暗示道者归隐后将不知所踪,增添了神秘感与敬意。

总体评价
此诗以简洁的语言勾勒出张无梦清修归山的形象。前四句写人,后四句写境与情,结构清晰。

「月上当孤室,风生自古松」一联意境高远,以清幽之景写清修之心,情景交融。末句「何处觅遗踪」既是实问亦含敬意,余味无穷。

相关诗词