钟山

宋 · 马之纯

译文

石城为虎此为龙

石头城如虎盘踞钟山则如龙蟠卧

都邑无如此地雄

天下都城没有比这里地势更为雄壮的了

万壑千岩皆拱北

万千沟壑山岩都拱卫朝向北方

三江七泽尽朝东

三条大江七处水泽都向东奔涌汇流

埋金依旧祥光现

埋金的传说至今仍有祥瑞之光显现

凿浦仍前地脉通

开凿河道之后地脉依然像从前一样畅通

吴晋六朝尝已验

吴晋以及六朝定都于此都已经验证了此地的王气

如今留钥比关中

如今此地作为锁钥重镇其地位堪比关中

赏析

题解
钟山即南京紫金山,为建康屏障,形势雄伟。此诗盛赞钟山的帝王之气与地理形胜,从山川形势到风水传说,从六朝验证到当今地位,层层铺写,气势磅礴。

逐句解读
「石城为虎此为龙」以石城(石头城)为虎、钟山为龙,化用诸葛亮"钟山龙蟠,石头虎踞"之语,开篇即确立钟山的龙盘雄姿。

「都邑无如此地雄」天下都邑没有比此地更为雄壮的了,以极语盛赞钟山形胜。

「万壑千岩皆拱北」万条沟壑千座山岩都拱卫北方——群山朝向帝都,暗含众星拱北辰之意。

「三江七泽尽朝东」三条江流七处水泽都向东奔涌,水势浩大尽归东海。

"拱北"与"朝东"对举,山水呼应,气象万千。

「埋金依旧祥光现」钟山埋金的传说至今仍有祥光显现,暗用楚威王埋金以镇王气之典。

「凿浦仍前地脉通」秦淮河凿通之后地脉依然畅通,指秦始皇凿方山断地脉而地脉自通之事。

「吴晋六朝尝已验」吴晋及六朝定都于此已经验证了钟山王气之说。

「如今留钥比关中」如今此地作为留钥重镇,其地位可比关中。

"留钥"指锁钥之地、军事要冲,以关中类比,极言其重要。

艺术手法
全诗以宏大气势取胜。首联以"龙虎"对举起笔,极有声势;颔联"万壑千岩皆拱北,三江七泽尽朝东"是全诗高潮,以"万""千""三""七"数词铺排,"拱北""朝东"对举,将山水的朝宗之势写得壮丽磅礴。颈联以"埋金"与"凿浦"两个风水传说相对,既写形胜又写灵异。尾联从历史验证到当今地位,以"比关中"作比,收束有力。全篇以赋法为主,铺陈排比,气象宏阔。

总体评价
此诗是难得的以雄豪气势写金陵形胜的佳作。一般金陵怀古诗多写兴亡之感、凄凉之态,此诗却反其道而行,全力展现钟山的王者气象与山河壮丽。颔联"万壑千岩皆拱北,三江七泽尽朝东"为全篇警策,山水拱卫之势如在目前,体现了宋代诗人写景善用大笔铺排的特点。

相关诗词