雨花台

宋 · 马之纯

译文

居士室中天女现,生公台上雨华悬。

居士室中天女现身,生公讲经台上天花纷坠。

只因妙语倾人听,非有真花堕我前。

只因为妙语使得众人倾心聆听,并非真有花从空中飘落在我面前。

却似文章称锦丽,亦如咳唾说珠圆。

倒像文章被赞为锦绣华美,又如同咳唾之间说出的珠圆玉润。

不知谁向痴人道,令望虚空眼欲穿。

不知是谁对痴人述说,让人望着虚空望眼欲穿。

赏析

题解
此诗写雨花台,以居士室中天女现、生公台上雨华悬写出雨花台的传说,又以妙语倾人、文章锦丽写出对雨花台之名的诠释,末以不知谁向痴人道、令望虚空眼欲穿写出对虚妄的批评。

逐句解读
「居士室中天女现,生公台上雨华悬。」居士室中天女现,生公台上雨华悬。居士即维摩诘,生公即竺道生。

「只因妙语倾人听,非有真花堕我前。」只因妙语倾人听,非有真花堕我前。妙语写出花即妙法。

「却似文章称锦丽,亦如咳唾说珠圆。」却似文章称锦丽,亦如咳唾说珠圆。咳唾成珠写出妙语的华美。

「不知谁向痴人道,令望虚空眼欲穿。」不知谁向痴人道,令望虚空眼欲穿。痴人写出对虚妄的批评。

艺术手法
一、以天女雨花写传说。居士天女、生公雨华,以佛典写出雨花台的传说。二、以妙语锦丽写花。妙语倾人、文章锦丽,以妙语写出花即妙法。三、以痴人写批。谁向痴人道,以痴人写出对虚妄的批评。

总体评价
此诗以雨花台为题,以佛典的传说与妙语的诠释写出对虚妄的批评。令望虚空眼欲穿的结句,以虚空写出虚妄的不可求。

相关诗词