咏台城

宋 · 马之纯

译文

吴时后苑晋宫城

这里曾是吴国的后苑又是晋朝的宫城

见得当时似玉京

可以想见当年繁华如同天上的玉京仙都

往事茫茫同水远

往昔之事已如流水般渺远不可追寻

长郊渺渺与云平

远处的原野辽阔无边仿佛与云天相接

珠玑常向耕锄得

珠玉珍宝如今时常在耕田锄地时被发现

禁御今为陌路行

昔日的皇家禁苑如今已成了行人往来的田间小路

只有月华还似旧

唯有月光依然如同旧时一般洒落

徘徊花上听寒更

在花丛间徘徊仿佛也在聆听寒夜的更鼓声

赏析

题解
台城为六朝建康宫城所在,吴、东晋、宋、齐、梁、陈皆建都于此,是六朝政治中心。此诗以台城为怀古对象,从宫城遗迹写起,以月华依旧作结,抒发对六朝兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「吴时后苑晋宫城」首句交代台城历史——此处曾是吴国的后苑、晋朝的宫城,一语涵盖两代更迭。

「见得当时似玉京」想见当年台城繁华如同天帝所居的玉京,以天上仙都喻人间帝都,极力渲染昔日盛况。

「往事茫茫同水远」往事已如流水般渺远不可追寻,"茫茫"写出历史的苍茫之感。

「长郊渺渺与云平」远处的原野辽阔与云天相接,以空间之广袤衬托时间之悠远。

「珠玑常向耕锄得」如今珠玉珍宝时常在耕作中被发现,暗示宫城已沦为农田,帝王珍物散落泥土之中。

「禁御今为陌路行」昔日的皇家禁苑如今成了行人往来的田间小路,"禁御"与"陌路"的对比极为鲜明。

「只有月华还似旧」唯有月光依然如旧时一般洒落,以自然之永恒反衬人事之无常。

「徘徊花上听寒更」月光在花丛间徘徊,仿佛也在聆听寒夜的更鼓声,赋予月华以情感,情景交融。

艺术手法
全诗以时空对照为基本框架:颔联"同水远"与"与云平"将时间之渺远与空间之广袤并举,营造出苍茫辽阔的历史意境。颈联"珠玑常向耕锄得,禁御今为陌路行"是全诗警句,以具体物象的今昔对比揭示兴亡——珠玑入泥土、禁苑成陌路,无需议论而兴亡自见。尾联以月华拟人,"徘徊"与"听"赋予月光情感,使之成为历史的见证者与同情者。月华"还似旧"与人事"不似旧"构成深层对照,含蓄深沉。

总体评价
此诗是金陵怀古的佳作,以台城兴亡为题材,却不落空洞议论的窠臼。诗人善于以具体物象传达兴亡之感——珠玑散落田间、禁苑化为陌路,这些触目可见的景象远比直接抒情更有感染力。尾联以月华拟人作结,既点明月下怀古的场景,又将无情之月赋予深情,使全诗在苍凉中见温情,格调高远而不凄厉。

相关诗词