应潮井

宋 · 马之纯

译文

俯看沧海仰看山,相去分明霄壤间。

俯瞰沧海仰望高山,其间分明有天壤之别。

有井无冬亦无夏,与潮俱往又俱还。

有一口井不分冬夏,井水与海潮一同退去又一同涨回。

想应透彻深无底,怪得浮沉转似环。

想必是透彻深不见底,难怪井水的浮沉像环一样周而复始。

不用浙江亭上望,请君来此一凭栏。

不必到浙江亭上去观潮,请来此处凭栏一望即可。

赏析

题解

此诗咏应潮井。应潮井为金陵古迹,井水随潮汐涨落,与海潮同步。诗人以此奇观为题,写井水与海潮的感应之妙,以"透彻深无底"推测其与大海相通的原理。

逐句解读

「俯看沧海仰看山,相去分明霄壤间」——俯瞰沧海仰望高山,其间分明有天壤之别。先写海与山的高远差距。

「有井无冬亦无夏,与潮俱往又俱还」——有一口井不分冬夏,水与潮汐一同退去又一同涨回。点明应潮井的奇观:井水与海潮同步涨落。

「想应透彻深无底,怪得浮沉转似环」——想必是透彻深不见底,难怪井水的浮沉像环一样周而复始。推测井与海相通的原理。

「不用浙江亭上望,请君来此一凭栏」——不必到浙江亭上去观潮,请来此处凭栏一望即可。以比较手法突出应潮井观潮之便。

艺术手法

全诗以"霄壤间"的远距与"俱往俱还"的同步形成张力,写出应潮井的奇异之处。

"浮沉转似环"以环形比喻潮汐的循环往复,形象生动。末联以浙江观潮作比,既突出了应潮井的独特,又暗含对金陵山水的赞赏。

总体评价

此诗以应潮井这一奇观为题,写出井水与海潮感应之妙。诗人虽未明言其理,但"透彻深无底"的推测已触及地质连通的本质,兼具科学直觉与诗意想象。

相关诗词