燕雀湖

宋 · 马之纯

译文

在昔曾为舜帝坟

从前这里曾是舜帝的陵墓

象来耕作鸟来耘

大象来耕田飞鸟来除草

今兹封土麒麟冢

如今封土的是麒麟般的坟冢

乃有衔泥燕雀群

却有衔泥筑巢的燕雀群

玉海冲融侔至性

玉海的冲和融通等同于至高的本性

锦江灿烂拟高文

锦江的灿烂可比拟高妙的文章

区区羽物犹依恋

微小的鸟类尚且依恋于此

想见人情望白云

可以想见人之常情也会仰望白云思念故人

赏析

题解
此诗写燕雀湖,以舜帝坟、象耕鸟耘写出湖的古老传说,又以麒麟冢、燕雀群写出今昔的对比,末以区区羽物犹依恋、想见人情望白云写出对孝道的感发。

逐句解读
「在昔曾为舜帝坟,象来耕作鸟来耘。」在昔曾为舜帝坟,象来耕作鸟来耘。象耕鸟耘即舜帝之德感化禽兽。

「今兹封土麒麟冢,乃有衔泥燕雀群。」今兹封土麒麟冢,乃有衔泥燕雀群。

「玉海冲融侔至性,锦江灿烂拟高文。」玉海冲融侔至性,锦江灿烂拟高文。

「区区羽物犹依恋,想见人情望白云。」区区羽物犹依恋,想见人情望白云。白云即白云亲舍之典,写出对父母的思念。

艺术手法
一、以象耕鸟耘写德。象来耕作鸟来耘,以禽兽之感写出舜帝之德。二、以麒麟燕雀对比。麒麟冢与燕雀群对比,以今昔写出变迁。三、以白云写孝。想见人情望白云,以白云亲舍写出孝道。

总体评价
此诗以燕雀湖为题,以舜帝之德与禽兽之感写出孝道的感发。想见人情望白云的结句,以白云写出对孝道的体悟。

相关诗词