谢安墓

宋 · 马之纯

译文

中兴江左百余年

东晋在江左偏安延续了一百余年

人物谁如太傅贤

众多人物中谁能比得上太傅的贤能

桓贼寻常思问鼎

桓温这个权贼时常怀有篡夺帝位之心

苻秦百万已临边

前秦苻坚率领百万大军已经逼近边境

笑谈解折奸雄锐

从容谈笑之间便化解了奸雄的锐气

指顾能摧敌阵坚

举手顾盼之间便能摧毁敌军坚固的阵势

平昔经纶才试此

平日蕴蓄的治国才干仅在此略试锋芒

依然赍恨向重泉

却仍然带着遗憾走向了黄泉

赏析

题解
此诗咏谢安墓,赞颂谢安在东晋中兴中的卓越功勋。谢安(320-385),字安石,官至太傅,是东晋名臣。淝水之战中,他以八万兵力击败前秦苻坚百万大军,又挫败桓温篡位企图,堪称挽狂澜于既倒。诗人谒墓而作,以功业之高与赍恨之深形成对照。

逐句解读
「中兴江左百余年」:东晋在建康(江左)偏安百年,国祚得以延续中兴。

「人物谁如太傅贤」:这百年间的人物,谁能比得上太傅谢安的贤能。

「桓贼寻常思问鼎」:桓温这个权贼时常觊觎皇位,"问鼎"喻篡夺帝位之心。

「苻秦百万已临边」:前秦苻坚率领百万大军已经逼近边境,外患迫在眉睫。

「笑谈解折奸雄锐」:谢安在从容谈笑间便化解了桓温的锐气与阴谋。

「指顾能摧敌阵坚」:举手顾盼之间便能摧毁敌军坚固的阵势,指淝水之战运筹帷幄。

「平昔经纶才试此」:平日蕴蓄的经邦济世之才仅在此试露锋芒,言外尚有未尽之才。

「依然赍恨向重泉」:然而他仍带着遗憾离开了人世,走向黄泉。

"赍恨"即抱恨。

艺术手法
中间两联对仗极其精工。

"桓贼"对"苻秦",内忧外患并举;

"笑谈"对"指顾",从容风度尽显。

"折奸雄锐"与"摧敌阵坚",一内一外,文武兼备。尾联"才试此"与"赍恨"构成转折,功业未尽而身先死,令人扼腕。全诗气势宏阔,以叙事带议论,笔力雄健,有盛唐律诗遗风。

总体评价
此诗以墓为起,以人为归,高度概括了谢安一生的两大功业:挫桓温、败苻坚。尾联以遗恨作结,不仅是谢安个人的遗憾,更寄寓了诗人对英雄未竟全功的深切惋惜。全诗格调高昂,气象不凡,深得律诗凝练之妙,堪为咏史诗佳作。

相关诗词