王导宅

宋 · 马之纯

译文

当时一马渡江来

当年一马渡江南下开创了新局

幕府山头刈草莱

在幕府山头割除荒草开创新基业

四海纷披都似此

天下四分五裂到处都是这般景象

一时缔创亦艰哉

在那个时刻开创基业实在是艰难啊

朝纲治具提还挈

朝廷纲纪和治国制度都要一手提挈整顿

国本人心壅更培

国家的根本在于人心壅塞之处更需培植疏通

辅佐中兴功第一

辅佐中兴大业的功劳当属第一

应须千尺上云台

理应在千尺高的云台上为其画像以表彰功勋

赏析

题解
王导为东晋开国功臣,辅佐晋元帝建立东晋,稳定江南政局,史称"江左夷吾"。此诗歌颂王导渡江开创基业的艰难与辅佐中兴的功绩,是对历史人物的正面礼赞。

逐句解读
「当时一马渡江来」以"一马渡江"概括王导随晋元帝南渡建国的历史,意象简洁而力重千钧。

「幕府山头刈草莱」在幕府山头割除杂草开创新基业,"刈草莱"以具体劳作比喻创业之艰辛。

「四海纷披都似此」天下四分五裂莫不如此,将东晋南渡置于更大范围的乱世背景之中。

「一时缔创亦艰哉」一时之间开创基业是多么艰难啊,以感叹句直抒创业之不易。

「朝纲治具提还挈」朝廷纲纪和各种治国的法度制度都要提挈整顿,"提还挈"连用两个动作词,写出王导操持国政的繁忙与操劳。

「国本人心壅更培」国家的根本在于人心,壅塞之处更需培植疏导,"壅更培"指出王导治国重在收拢人心、疏通民情。

「辅佐中兴功第一」辅佐中兴大业功劳当属第一,以"功第一"给予最高评价。

「应须千尺上云台」应当在高千尺的云台之上为其画像纪念,"云台"为汉明帝图画功臣之所,以汉代典故比况王导,推崇备至。

艺术手法
全诗以叙事与议论相结合的手法写人物。首联以"一马渡江"与"刈草莱"两个简洁意象概括创业历程,笔力力遒劲。颔联"四海纷披"与"一时缔创"以乱世为背景衬托创业之难。颈联"朝纲治具提还挈,国本人心壅更培"以对仗句式概括王导治政之要——外整朝纲、内收人心,"提还挈"与"壅更培"的动词叠用极具表现力。尾联以"云台"典故收束,将王导比附汉代中兴功臣,既是对其历史地位的确认,也使全诗在庄严的礼赞中收束。

总体评价
此诗是金陵怀古组诗中少有的以人物为中心的作品。诗人以崇敬之笔写王导的创业之功与治国之能,不吝赞美。颈联"朝纲治具提还挈,国本人心壅更培"两句尤其精到,以简洁语言概括了王导治政的核心——整饬纲纪与收拢人心并重,既是史学概括又是政治智慧。全诗格调庄重,气象宏大,与王导的历史地位相称,体现了宋人对历史功臣的敬重与对治国之道的思考。

相关诗词