铜螭署

宋 · 马之纯

译文

洛阳当日铸铜螭

当年洛阳铸造了铜螭兽

徒得形模怪且奇

只是徒然得到了怪异奇特的形状而已

玉刺口中藏不见

传说口中藏有玉刺却谁也看不见

虫居腹内出无时

传说腹内藏有虫子却不知何时才会出来

移来建业尚如此

移到建业之后传说仍然如此

徙在江陵无复兹

而迁到江陵之后便不再有这些灵异传说了

此说流传真诞妄

这些说法流传下来实在是荒诞虚妄的

便当不信不须疑

就应当不去相信也不必再存疑了

赏析

题解
铜螭署为洛阳古建筑,内有铜铸螭兽,传说口中藏有玉刺、腹中有虫,能出而为人间异象。此诗对铜螭的传说提出质疑,以理性态度辨析其荒诞不经之处,体现了宋代士人的求实精神。

逐句解读
「洛阳当日铸铜螭」当日洛阳铸造了铜螭,交代铜螭的产地与时代背景。

「徒得形模怪且奇」只是徒然得到了怪异奇特的形状而已,"徒得"二字已含贬义,暗示铜螭不过外形怪异而并无灵验。

「玉刺口中藏不见」传说口中藏有玉刺却看不见,以"藏不见"暗示此说之虚。

「虫居腹内出无时」传说腹内有虫却不知何时出来,以"出无时"点明其不可验证。

「移来建业尚如此」移到建业之后尚且如此——灵异传说依然流传。

「徙在江陵无复兹」而迁到江陵之后便不再有这些灵异了。两联对比,同一铜螭在不同地点表现不同,恰恰说明灵异之说不足为信。

「此说流传真诞妄」这些说法流传下来实在是荒诞虚妄的。

「便当不信不须疑」就应当不信,不必再犹豫怀疑。尾联以斩截的判断作结,态度鲜明。

艺术手法
全诗以辨伪为线索,运用归谬法进行论证。颔联"玉刺口中藏不见,虫居腹内出无时"以"不见"与"无时"暗含质疑——看不见、不可验证的东西如何能信?颈联"移来建业尚如此,徙在江陵无复兹"是关键论据:同一铜螭在不同地点表现不同,说明灵异并非铜螭本身所有,而是附会之说。这种以事实反证的写法颇有逻辑力量。尾联"真诞妄"与"不须疑"的直截判断,使全诗在理性辨析中收束有力。

总体评价
此诗在金陵怀古组诗中独树一帜,不以抒情见长而以辨伪取胜。诗人面对铜螭传说不盲从附和,而是以理性态度逐层分析,从"徒得形模"的定性到"藏不见""出无时"的质疑,再到"建业尚如此""江陵无复兹"的反证,最后得出"诞妄"的结论,论证严密,层层递进。这种以诗歌进行理性辨析的写法,体现了宋代士人重理尚实的文化品格。

相关诗词