天禧寺阿育王塔

宋 · 马之纯

译文

两山回处是为干

两山回环交合之处正是山脉干脊所在

有塔亭亭高似山

有一座佛塔高耸挺拔几乎与山齐高

不但装严增梵刹

这塔不仅增添了佛寺的庄严华美

可能形胜助城关

更以其雄壮形势拱卫了城池关隘

灯明星斗挂林木

塔灯明亮仿佛星斗挂在林木之间

铃动天风吹佩环

塔铃随风摇动天风吹来如同玉佩相击

陌上行人遥见此

路上的行人远远望见这座佛塔

有时东往又西还

有时东行去了又西行回来流连不舍

赏析

题解
此诗描写天禧寺阿育王塔的雄伟壮观。天禧寺位于建康(南京),阿育王塔为佛塔,相传内藏佛骨舍利。诗人从塔的地理位置、形制功能、夜景及行人观感等角度层层铺写,展现其庄严气象与形胜之美。

逐句解读
「两山回处是为干」:两山回环交合之处,正是山脉的干脊所在,点明塔的地理位置。

「有塔亭亭高似山」:有一座佛塔高高耸立,几乎与山齐高,"亭亭"写塔身挺拔之态。

「不但装严增梵刹」:这塔不仅增添了佛寺的庄严华美。

「可能形胜助城关」:更以其雄壮形势拱卫了城池关隘,将佛塔功能从宗教扩展到军事。

「灯明星斗挂林木」:塔灯明亮,仿佛星斗挂在了林木之间,天上人间浑然一体。

「铃动天风吹佩环」:塔铃随风摇动,天风吹来如同玉佩相击的声音,视听交融。

「陌上行人遥见此」:路上的行人远远望见此塔。

「有时东往又西还」:有时东行去了又西行回来,流连不舍,侧面烘托塔之壮观。

艺术手法
首联以山势衬托塔高,"亭亭"二字既写塔身之挺拔,又有拟人之态。颔联"不但""可能"递进,将佛塔的功能从宗教扩展到军事,格局顿开。颈联写夜景极为精妙,"灯明星斗"天上人间浑然一体,"铃动天风"以听觉补视觉,视听结合,意境清远。尾联以行人"东往又西还"的留恋收束,以动写静,侧面烘托塔之壮美。

总体评价
此诗写塔不拘于佛事,从地理、建筑、夜景、人事多角度着笔,视野开阔。颈联写景尤为出色,灯与星、铃与风的意象组合既有宗教的庄严,又有诗意的美感。尾联以行人的留连烘托,含蓄有味,不着一字赞叹而壮美自见。

相关诗词