宋帝驰道

宋 · 马之纯

译文

南城来到北城隅,更北直趋玄武湖。

从南城来到北城角,再往北直奔玄武湖。

一上雕鞍三十里,两傍官柳数千株。

一旦骑上雕鞍便行三十里,两旁官道边种植柳树数千株。

六朝都邑真如此,旧日咸秦得似无。

六朝都城果真如此壮观,昔日咸阳秦都恐怕也比不上吧。

暑月行人不张盖,漫天自有翠屠苏。

炎暑月份行人不用撑伞遮阳,满天自然有翠绿的柳荫遮蔽。

赏析

题解
此诗写宋帝驰道,以南城到北城、直趋玄武湖写出驰道的漫长,又以官柳数千株、漫天自有翠屠苏写出驰道的壮观。

逐句解读
「南城来到北城隅,更北直趋玄武湖。」南城来到北城隅,更北直趋玄武湖。

「一上雕鞍三十里,两傍官柳数千株。」一上雕鞍三十里,两傍官柳数千株。

「六朝都邑真如此,旧日咸秦得似无。」六朝都邑真如此,旧日咸秦得似无。咸秦即长安。

「暑月行人不张盖,漫天自有翠屠苏。」暑月行人不张盖,漫天自有翠屠苏。翠屠苏即柳荫如盖。

艺术手法
一、以三十里写长。一上雕鞍三十里,以里程写出驰道的漫长。二、以六朝咸秦比。六朝都邑与咸秦对比,以古都写出金陵的壮丽。三、以翠屠苏写柳。漫天自有翠屠苏,以柳荫如盖写出驰道的壮观。

总体评价
此诗以宋帝驰道为题,以驰道的漫长与柳荫的壮观写出金陵的壮丽。漫天自有翠屠苏的结句,以柳荫如盖写出驰道的荫凉。

相关诗词