四航

宋 · 马之纯

译文

要识当时朱雀航,秦淮岸口驾浮梁。

要了解当时的朱雀航,那是架设在秦淮河口上的浮桥。

既为铜雀施重屋,又作璇题揭上方。

既建有如铜雀台般的重屋,又以美玉题额高悬上方。

波底浄涵楼阁影,桥间望断水云乡。

水波中清晰地映着楼阁的倒影,桥上远望是水云相连的乡野。

不知此处今何在,须有遗基在两傍。

不知这个地方如今在哪里,想必两岸还有遗存的基址。

赏析

题解

此诗咏金陵四航之一朱雀航。朱雀航是六朝时秦淮河上的浮桥,为都城正南门的交通要道。诗人追忆当年浮桥的壮观景象,又感慨今日遗址难寻,表达了对六朝遗迹消逝的惋惜。

逐句解读

「要识当时朱雀航,秦淮岸口驾浮梁」——要了解当时的朱雀航,那是架设在秦淮河口上的浮桥。

"驾浮梁"点明朱雀航为浮桥结构。

「既为铜雀施重屋,又作璇题揭上方」——既建有如铜雀台般的重屋,又以美玉题额高悬上方。写浮桥上建有楼阁,装饰华美。

「波底浄涵楼阁影,桥间望断水云乡」——水波中清晰地映着楼阁的倒影,桥上远望是水云相连的乡野。写桥上所见景色之美。

「不知此处今何在,须有遗基在两傍」——不知这个地方如今在哪里,想必两岸还有遗存的基址。以疑问作结,感慨遗迹难寻。

艺术手法

全诗先写昔日之盛,后写今日之衰。

"波底净涵"写水中倒影,虚实相生;

"望断水云乡"写远望之景,意境开阔。末联以"不知"领起,由确切的描述转入不确定的推测,暗示时光的无情磨灭。

总体评价

此诗以朱雀航为切入点,写六朝遗迹的消逝。前半描写细致入微,使读者如见当年盛景;后半以疑问收束,留下无穷怅惘。

"须有遗基在两傍"一句中的"须有"(想必有)透露出诗人的一丝希冀与无奈。

相关诗词