石麒麟

宋 · 马之纯

译文

石虎石羊还石人,此间独有石麒麟。

有石虎石羊还有石人,这里却独有一尊石麒麟。

定应侧近藏陵墓,仗此威灵护鬼神。

一定是附近藏着帝王陵墓,倚仗它的威灵来守护鬼神。

一石琢成高且大,两头相望俨如真。

整块石头雕琢而成又高又大,两尊相对遥望庄严如同真的一般。

参天宰木知何在,今与渔樵作四邻。

参天的墓地树木不知去向何方,如今只能与渔夫樵客为邻。

赏析

题解
此诗写石麒麟,以石虎石羊石人、独有石麒麟写出麒麟的特殊,又以藏陵墓、护鬼神写出麒麟的守护,末以参天宰木知何在、今与渔樵作四邻写出陵墓的荒凉。

逐句解读
「石虎石羊还石人,此间独有石麒麟。」石虎石羊还石人,此间独有石麒麟。

「定应侧近藏陵墓,仗此威灵护鬼神。」定应侧近藏陵墓,仗此威灵护鬼神。

「一石琢成高且大,两头相望俨如真。」一石琢成高且大,两头相望俨如真。

「参天宰木知何在,今与渔樵作四邻。」参天宰木知何在,今与渔樵作四邻。宰木即墓地的树木,渔樵作四邻写出陵墓的荒凉。

艺术手法
一、以独有写殊。独有石麒麟,以独写出麒麟的特殊。二、以俨如真写工。两头相望俨如真,以真写出石雕的精巧。三、以渔樵写荒。今与渔樵作四邻,以渔樵写出陵墓的荒凉。

总体评价
此诗以石麒麟为题,以麒麟的威灵与陵墓的荒凉写出兴亡的无常。今与渔樵作四邻的结句,以荒写出王侯的衰落。

相关诗词