善泉池

宋 · 马之纯

译文

十顷青瑶浸碧流,更添景趣极深幽。

十顷青绿美玉浸泡在碧水之中,更增添了景致的幽深情趣。

帝为九洲十八岛,上有五城十二楼。

帝王营造了九洲十八岛,上面建有五城十二楼。

苕霅荷花风度晓,潇湘芦竹雨生秋。

苕霅之地的荷花在晨风中摇曳,潇湘的芦竹在秋雨中生出秋意。

昭明心想知何似,好听骑鲸汗漫游。

昭明太子心想不知是什么模样,好去听那骑鲸遨游的传说。

赏析

题解
此诗咏南京善泉池,以池水的清幽之美和周围景致为描绘对象,末联以昭明太子联想收束。善泉池当是钟山附近一处泉水汇聚的池沼,诗人极写其风景之幽美,并以仙山楼阁拟之,寄托超凡出尘之想。

逐句解读
「十顷青瑶浸碧流,更添景趣极深幽。」"青瑶"指青色美玉,比喻池水澄澈如玉。十顷碧玉般的池水浸映着清碧的流水,更增添了深幽的景致情趣。起笔即以美玉喻水,极写池水之清澈辽阔。

「帝为九洲十八岛,上有五城十二楼。」"九洲十八岛"与"五城十二楼"均为仙境意象,出自道家传说。皇帝在此营建了如仙境般的洲岛与楼阁,将善泉池比作天上仙宫,气势恢宏。

「苕霅荷花风度晓,潇湘芦竹雨生秋。」"苕霅"指浙江苕溪霅溪一带,以荷花著称;

"潇湘"指湖南湘江流域,以芦竹闻名。荷花在晨风中摇曳,如同苕霅之景;芦竹在秋雨中萧瑟,好似潇湘之色。此联以异地名胜比拟善泉池的景致,一夏一秋,一风一雨,意境丰富。

「昭明心想知何似,好听骑鲸汗漫游。」"昭明"即昭明太子萧统,曾编《文选》。

"骑鲸"指骑鲸遨游,为仙人出行之态;

"汗漫"指无所拘束。昭明太子若知此池之美当有何感想?正好在此骑鲸遨游、自在漫游。末联以历史人物与仙游想象收束,虚实相生。

艺术手法
此诗善用仙道意象与现实景致的交融。

"九洲十八岛""五城十二楼""骑鲸汗漫游"等仙道语汇为善泉池蒙上超凡脱俗的色彩。颈联以苕霅、潇湘两地风景作比,将善泉池的荷花与芦竹分别置于不同地域的审美传统中,拓展了诗歌的空间感。

"风度晓"与"雨生秋"对仗工稳,一晨一暮、一风一雨,季节与时间的变换增添了诗境的层次。

总体评价
此诗以善泉池为中心,层层铺写其景致之美,从水面到楼阁,从荷花到芦竹,从实景到仙境,视野逐步开阔。末联以昭明太子的联想引入人文维度,以骑鲸遨游的仙道想象将全诗推向高潮。全篇虚实交织,既有对自然美景的细致描摹,又有超尘出世的浪漫情怀,在金陵景物诗中独树一帜。

相关诗词